1 00:01:02,628 --> 00:01:04,962 Ne jemi pothuajse atje, Bronco. 2 00:01:06,462 --> 00:01:09,920 - Gucci, ne jemi duke hyrë. - Marrë. 3 00:01:10,087 --> 00:01:13,045 - Rachel, rri në makinë. - Moreno! 4 00:01:13,212 --> 00:01:16,171 - Po! - Hajde, Baker! më ndiqni 5 00:01:16,879 --> 00:01:19,545 - Sa kohë, Gucci? - Një minutë. 6 00:01:19,753 --> 00:01:22,503 - Nuk kemi asnjë minutë. - Nxito, Guc. 7 00:01:22,712 --> 00:01:25,254 Po na qëllojnë. Largohu. 8 00:01:25,421 --> 00:01:27,503 Poshtë! 9 00:01:34,171 --> 00:01:39,296 Emri im është Rachel Wild. Unë jam një avokat i veçantë. 10 00:01:41,254 --> 00:01:47,421 Unë gjuaj ata që i shmangen borxhit me kompani ligjore dhe sirtarësh. 11 00:01:50,212 --> 00:01:54,712 Unë punoj në kufijtë e moralit. 12 00:01:55,879 --> 00:01:58,587 Mes të ligjshëm dhe të paligjshëm. 13 00:01:59,462 --> 00:02:01,837 Mes të zezës dhe të bardhës. 14 00:02:03,004 --> 00:02:05,421 Unë punoj në zonën gri. 15 00:02:16,628 --> 00:02:19,004 - Përshëndetje? - Hej, Bobi. Kam lajme. 16 00:02:19,171 --> 00:02:22,545 - Braxton? - A je aty, Bobi? 17 00:02:24,421 --> 00:02:27,337 Burri në telefon më ka mësuar gjithçka. 18 00:02:27,503 --> 00:02:30,503 - A mund të gjeni një vend me mbulim? - Po. 19 00:02:38,587 --> 00:02:42,962 - Dëshiron të zgjasësh këmbët? - Mirë. 20 00:02:48,254 --> 00:02:52,420 - Të të jap një moment, shef? - Faleminderit, John. 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,670 - Bobi, je aty? - Braxton, pra çfarë? 22 00:03:00,879 --> 00:03:03,296 - Kam një takim. - Me kë? 23 00:03:03,462 --> 00:03:06,171 - Salazar. - Keni një takim me Salazarin? 24 00:03:06,337 --> 00:03:09,087 - Dhe unë kam më shumë. - Ku dëshiron të shkosh me të? 25 00:03:09,254 --> 00:03:13,837 - Ku do të donit të shkonit? - Mos u ngacmoni. 26 00:03:14,004 --> 00:03:17,254 - Sa? - I gjithë borxhi plus interesat. 27 00:03:19,795 --> 00:03:23,920 - E pamundur. Nuk te besoj. - Unë kam deklaratën për shtyp dhe marrëveshjen. 28 00:03:24,087 --> 00:03:25,795 Unë kam firmën. 29 00:03:25,962 --> 00:03:29,129 Pas kësaj nuk ju kam borxh asgjë. Pastaj kemi mbaruar. 30 00:03:29,296 --> 00:03:33,420 - Po. - Olsson do t'ju çojë në hotel. 31 00:03:33,587 --> 00:03:36,046 Si e menaxhoni atë megjithatë? 32 00:03:36,212 --> 00:03:40,503 Braxton, nëse e arrin këtë, ju merrni plot 5%. 33 00:03:40,670 --> 00:03:43,296 - Ku je? - Në ishullin e Salazarit. 34 00:03:43,462 --> 00:03:46,628 - Unë jam në Nju Jork sonte. - Nuk ka probleme? 35 00:03:46,795 --> 00:03:48,628 Gjonin e kam me roje. 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,754 Ju jeni në ishullin e tij, dhe ju keni vetëm një roje me vete? 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,087 Më lejoni të shqetësohem për këtë. une... 38 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 kryq. Mut. Dreqin! 39 00:04:02,046 --> 00:04:05,087 Çfarë po ndodh? A mund të më dëgjosh? 40 00:04:06,337 --> 00:04:08,879 Braxton, çfarë po ndodh? 41 00:04:12,171 --> 00:04:16,587 Braxton, a jeni atje? A mund të më dëgjosh? 42 00:04:29,462 --> 00:04:34,212 E mira e kësaj pune është se kur ju fitoni, ju fitoni shumë. 43 00:04:34,378 --> 00:04:40,337 Por kur humbet, përfundoni në një vrimë në tokë. 44 00:04:48,629 --> 00:04:51,295 Zoti Salazar, kontrata anulohet. 45 00:04:51,462 --> 00:04:56,171 Epo. Nëse Spencer Goldstein beson ata marrin miliardën e tyre prapa, - 46 00:04:56,337 --> 00:04:58,212 - ata mund të vrapojnë dhe të bëjnë mut. 47 00:04:58,962 --> 00:05:03,171 Dhe ata dërgojnë më shumë për të mbledhur, atëherë do t'i rregullojmë ato. 48 00:05:05,962 --> 00:05:11,754 Klientët e mi janë menaxherë të pasurisë. Bankierë të sofistikuar. 49 00:05:11,921 --> 00:05:15,629 Ata fitojnë para duke i dhënë hua, dhe kur mashtrojnë veten, - 50 00:05:15,795 --> 00:05:20,087 - punësojnë njerëz si Braxton dhe unë. 51 00:05:20,253 --> 00:05:24,337 Kur prifti është tretur, bie shi mbi nëpunësin. 52 00:05:26,795 --> 00:05:29,837 - Është nën kontroll, zoti Goldstein. - Prit, zonjusha Wild. 53 00:05:30,004 --> 00:05:33,795 - Duhet të kishe thirrur, Bobi. - Më fal, zonjusha Sheen. 54 00:05:33,962 --> 00:05:36,253 Pas kësaj me Braxton, do flasim bashke. 55 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 - Nuk kam kohë tani. - Po, keni. 56 00:05:39,378 --> 00:05:42,420 Unë jam këtu për për të fituar para për ju. 57 00:05:42,587 --> 00:05:45,171 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 58 00:05:45,337 --> 00:05:49,171 Faleminderit, zonja. Dy minuta. Dhe asnjë mut. 59 00:05:49,921 --> 00:05:54,420 Pse nuk i tregove me cfare po hynte? 60 00:05:54,587 --> 00:05:58,253 Askush nuk e dinte. Dhe çfarë lidhje ka kjo me ju? 61 00:05:58,420 --> 00:06:04,129 Më pëlqeu Braxton, por jo që ta dërgoni në një mision vdekjeje. 62 00:06:04,295 --> 00:06:10,004 Manny Salazar nuk është i tillë të kthejë një miliard dollarë. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,420 - Ti ishe i tretur, Bobi. - Çfarë thashë për pshurrin? 64 00:06:13,587 --> 00:06:16,212 Unë do t'ju jap një shans për të kthyer paratë. 65 00:06:16,378 --> 00:06:19,087 - Mund t'i kthesh? - Ti e di që mundem. 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,087 Po, por ju jeni shumë i shtrenjtë. 67 00:06:21,253 --> 00:06:26,879 A nuk do të ketë Spencer Goldstein të tyren kthimin e parave dhe ndalimin e vdekjeve? 68 00:06:27,046 --> 00:06:31,962 Kujdesuni. Ti je e bukur. Me mirësi. Dhe argëtim. Me mirësi. Por ju nuk jeni aq i zgjuar. 69 00:06:32,129 --> 00:06:38,129 Duke punësuar dikë tjetër, ju angazhoheni i njëjti gabim që ke bërë me Braxton. 70 00:06:40,004 --> 00:06:43,087 - Kushtet? - Standard. Ju mund të mohoni gjithçka. 71 00:06:43,253 --> 00:06:48,337 Spencer Goldstein ka duar të pastra. Unë paguhem vetëm në shërim. 72 00:06:48,504 --> 00:06:50,629 - Sa? - 20%. 73 00:06:50,796 --> 00:06:54,420 - Mund ta bëj për pesë. - Nga kush? 74 00:06:54,587 --> 00:06:57,837 Vriten njerëz për pesë pa i kthyer paratë. 75 00:06:58,004 --> 00:07:02,087 - Nuk me pelqen. - Ju kurseni një dollar dhe humbisni 100. 76 00:07:02,253 --> 00:07:04,879 Jeni të bezdisshëm. 77 00:07:05,046 --> 00:07:07,253 sigurisht që jam. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,837 Mund të pajtohem me 7.5%. 79 00:07:11,004 --> 00:07:15,796 10% dhe dhjetë milionë para. Unë nuk ju besoj. 80 00:07:15,962 --> 00:07:18,962 Dhe... duhet të kesh diçka për të humbur. 81 00:07:21,670 --> 00:07:24,629 Unë mund ta bëj atë punë. 82 00:07:25,837 --> 00:07:27,962 Ishte e lehtë. 83 00:07:28,128 --> 00:07:31,170 Nuk duhet të telefononi? te shefi juaj fillimisht? 84 00:07:32,754 --> 00:07:36,962 - Nuk kam nevojë të telefonoj lart. - mbresëlënëse. 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,879 Sa herë që jam këtu, ju keni lëvizur një kati lart. Por zyra është shumë e vogël. 86 00:07:42,046 --> 00:07:45,212 Të dua, Bobi. 87 00:07:45,378 --> 00:07:47,420 Qysh ti Rachel. 88 00:07:51,004 --> 00:07:55,670 Menaxherët e aseteve. Ata zotërojnë gjithçka. 89 00:07:55,837 --> 00:07:59,295 Unë kam një menaxher pasurie. Ai kontrollon paratë e mia. 90 00:08:00,837 --> 00:08:07,337 Kjo është për shkak se ju pavarësisht nga pamja juaj mund të mendojë mirë. Por vetëm mendime të vogla. 91 00:08:08,837 --> 00:08:11,879 Kjo është arsyeja pse Unë kam një menaxher pasurie. 92 00:08:18,545 --> 00:08:20,962 Çfarë mendoni se bëjnë me ta? 93 00:08:21,128 --> 00:08:24,879 Unë e di atë. Ata bëjnë më shumë para për mua. 94 00:08:25,046 --> 00:08:27,670 Ata bëjnë para, sepse ata zotërojnë gjithçka. 95 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 - Unë jam mirë me këtë. - Ti nuk e di se çfarë po bëjnë. 96 00:08:31,128 --> 00:08:37,337 Ato nuk mund të kontrollohen. Ata kontrollojnë gjithçka. Lajmet, armët, lufta. 97 00:08:37,504 --> 00:08:41,212 Nuk ka asnjë komplot. Është mirë për mua dhe keq për ty. 98 00:08:41,379 --> 00:08:43,879 Tani thjesht hidhuni. Uji është i shijshëm. 99 00:08:44,046 --> 00:08:50,045 Unë kam punuar me Sid dhe Bronco për një kohë të gjatë. Unë nuk u besoj të tjerëve. 100 00:08:50,212 --> 00:08:55,253 Salazar është një kameleon me qindra emra kopertinash. 101 00:08:55,420 --> 00:08:59,796 Muajin e kaluar ai ishte McIntyre. Një muaj më parë ai ishte Rodriguez. 102 00:08:59,962 --> 00:09:03,462 Ju duhet ta sulmoni atë ligjërisht dhe ilegalisht. 103 00:09:03,629 --> 00:09:07,462 Gjysma e ekipit tim e bën këtë së pari. Të tjerët tjetri. 104 00:09:07,629 --> 00:09:10,712 Mirëmbrëma. Glover. 105 00:09:10,879 --> 00:09:13,921 - Zotërinj. - Zonja. 106 00:09:14,087 --> 00:09:19,379 Bronco drejton një ekip specialistësh në kapjen, frikësimin dhe sabotimin. 107 00:09:19,545 --> 00:09:24,462 Njerëzit e Sidney-t e bëjnë këtë me ryshfet dhe survejimi i fshehtë. 108 00:09:24,629 --> 00:09:29,128 Pra... Salazar? 109 00:09:29,295 --> 00:09:36,003 Manny Salazar është unik. Braxton u gjet disa nga mjetet e tij të fshehura. 110 00:09:36,170 --> 00:09:38,671 Salazari i varrosi së bashku me Braxton. 111 00:09:38,837 --> 00:09:40,879 Pra, si ta shantazhojmë? 112 00:09:41,045 --> 00:09:44,003 - Do ta çojmë në tryezën e bisedimeve. - Si? 113 00:09:44,170 --> 00:09:47,671 Një manovër me pincë. Presion fizik dhe ligjor. 114 00:09:47,837 --> 00:09:51,629 Sydney, ju do të shkoni në Arabinë Saudite. 115 00:09:51,796 --> 00:09:54,128 Bronco, ti po vjen me mua. 116 00:09:54,295 --> 00:09:58,295 Së pari duhet të takoj Salazarët avokat famëkeq. 117 00:09:58,462 --> 00:10:02,128 Kjo është arsyeja pse unë duhet ta shfrytëzoj atë i një kali të Trojës. 118 00:10:03,253 --> 00:10:06,045 Na vjen keq për pritjen, Miss Wild. 119 00:10:06,212 --> 00:10:09,921 shpresoj populli im është kujdesur për ju. 120 00:10:10,087 --> 00:10:17,045 - Jam mirë, zoti Horowitz. - E kemi shqyrtuar propozimin tuaj. 121 00:10:17,212 --> 00:10:23,629 Dhe shoh që ata posedojnë mjaft fondet për të cilat keni nevojë për ndihmë. 122 00:10:28,504 --> 00:10:33,170 - Me falni, kush jeni ju? - Unë nuk jam i rëndësishëm. 123 00:10:37,337 --> 00:10:42,587 po. Unë jam veçanërisht i interesuar në Portofoli i z. Salazar. 124 00:10:45,879 --> 00:10:49,087 Ky është informacion privat. Me falni z. 125 00:10:49,254 --> 00:10:51,754 Është shumë e vlefshme. 126 00:10:53,545 --> 00:10:57,420 Pse e ndjej një axhendë themelore? 127 00:10:57,587 --> 00:11:01,671 - Dëshiron të dëgjosh për të? - Jo. Është një takim tjetër. 128 00:11:01,837 --> 00:11:03,920 Përfundojmë këtu. 129 00:11:04,087 --> 00:11:08,212 Mund ta futësh Gary-n këtu? Ne kemi një problem. 130 00:11:08,379 --> 00:11:12,379 Ju duhet të dëgjoni se çfarë kam për të thënë sepse alternativa eshte... 131 00:11:12,546 --> 00:11:14,045 ...shumë e shtrenjtë. 132 00:11:14,212 --> 00:11:17,420 Unë nuk e blej atë. Gary! Gary! 133 00:11:24,671 --> 00:11:28,170 - A ka ndonjë problem? - Nxirrni nga zyra ime. 134 00:11:28,337 --> 00:11:33,254 - Zonjë, ai zotëri. Ndiqni me m... - Prit, Gary. 135 00:11:34,003 --> 00:11:36,587 Kjo mund të ndodhë në dy mënyra. 136 00:11:36,754 --> 00:11:42,212 1: Gary pret me durim dhe në heshtje pranë derës ndërsa mbarojmë së foluri. 137 00:11:42,379 --> 00:11:46,587 Dhe pastaj shkojmë në heshtje. 138 00:11:46,754 --> 00:11:50,087 2: Gary hap përpara pa kujdes, - 139 00:11:50,254 --> 00:11:53,671 - dhe ju kaloni gjashtë orë për ta larë nga muret. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,754 Unë e di se çfarë preferon Gary. 141 00:12:02,962 --> 00:12:05,462 Gary. 142 00:12:08,295 --> 00:12:13,420 Gary, ndoshta është më mirë, që të bëni disa hapa prapa. 143 00:12:17,254 --> 00:12:20,837 Unë duhet të mbledh borxhin e Salazarit tek Spencer Goldstein. 144 00:12:21,003 --> 00:12:27,045 Si avokat i tij ju e dini, ku janë të gjitha kompanitë e tij sirtarë. 145 00:12:27,212 --> 00:12:32,420 Ju keni mundësinë për të arritur një marrëveshje në të gjithë miqësinë. 146 00:12:32,587 --> 00:12:35,379 Unë mendoj se ju duhet të shkoni tani. 147 00:12:35,546 --> 00:12:39,712 Atëherë më mirë të flas me vetë Salazarin. 148 00:12:39,878 --> 00:12:43,504 Tani mos u fut në ujë shumë të thellë. 149 00:12:45,045 --> 00:12:49,754 Në të njëjtën mënyrë. Dhe nëse keni probleme të çdo lloji, - 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 - atëherë më telefono. Unë jam i njohur për të jetë shumë efikas. 151 00:12:56,420 --> 00:12:59,254 Rachel Wild. Këtu është numri im. 152 00:12:59,421 --> 00:13:02,129 Më telefononi në çdo kohë. Kalofshi një ditë të mrekullueshme. 153 00:13:02,295 --> 00:13:04,087 Faleminderit Gary. 154 00:13:09,504 --> 00:13:11,671 A e kanë kuptuar të gjithë planin? 155 00:13:12,629 --> 00:13:15,337 Faza e parë: Juridike dhe fizike. 156 00:13:15,504 --> 00:13:21,629 Bronco dhe Baker shkojnë te Salazars ishull me fluturim të planifikuar ndërsa është i sigurt. 157 00:13:21,795 --> 00:13:25,587 Ata duhet të sabotojnë Salazarin dhe themeloni një bazë, një muaj më parë - 158 00:13:25,754 --> 00:13:27,504 - Po vij ta takoj. 159 00:13:27,671 --> 00:13:32,003 Sid fluturon për në Arabinë Saudite për të të fillojë procesi i korrupsionit. 160 00:13:32,170 --> 00:13:35,920 Në mënyrë anonime, ai informon policinë për, - 161 00:13:36,087 --> 00:13:42,671 - për të cilin është miratuar hoteli i Salazarit të jetë 12,000 metra katrorë, - 162 00:13:42,837 --> 00:13:46,795 - por ai në fakt ndërton 14,000. 163 00:13:46,962 --> 00:13:48,421 Halløjsa. 164 00:13:48,587 --> 00:13:53,045 Autoriteteve u thuhet se ai ka shkelur lejen e ndërtimit. 165 00:13:53,212 --> 00:13:55,087 Pastaj është rregulluar. 166 00:13:55,254 --> 00:13:59,504 Sauditët do të mbyllin kantierin, ndërsa letrat janë të fiksuara. 167 00:13:59,671 --> 00:14:02,462 Ata matin ndërtesën. Ne jemi duke u mbyllur. 168 00:14:02,629 --> 00:14:03,962 Prisni. 169 00:14:04,129 --> 00:14:08,462 Horowitz është i zënë në telefon, dhe ai vihet në vend. 170 00:14:08,629 --> 00:14:15,753 Pse jashteqitja e shahut thote, se ndërtesa është mbyllur? 171 00:14:15,920 --> 00:14:20,087 Ai dënohet me javore gjobë prej katër milionë dollarësh. 172 00:14:20,254 --> 00:14:25,254 Dikush po ndyhet me ne. E garanton gruan. 173 00:14:25,421 --> 00:14:29,045 Ndërsa ai është i zënë me për të shuar atë flakë, - 174 00:14:29,212 --> 00:14:32,753 - është Sidney në fazën e dytë të fushatës së korrupsionit. 175 00:14:32,920 --> 00:14:38,170 Ryshfeti është një shkencë, dhe Sidi e zotëron atë. 176 00:14:38,337 --> 00:14:42,462 Nëse doni të korruptoni dikë, a mund të bëhet drejt apo gabim. 177 00:14:42,629 --> 00:14:47,212 Dhe çfarë të keqe ka kjo t'i fusësh dikujt 25 mijë në xhep? 178 00:14:47,379 --> 00:14:53,837 Ju duhet ta bëni atë në mënyrë elegante. Ju mundeni mos fusni vetëm 25,000 në duart e njerëzve. 179 00:14:54,004 --> 00:15:00,670 Lubrifikimi është i nevojshëm. Një alibi, që i bën njerëzit të lumtur për transaksionin. 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,129 I mërzitur. 181 00:15:14,546 --> 00:15:17,962 Ju duhet të kërkoni falje për këtë. Ishte tërësisht faji im. 182 00:15:19,670 --> 00:15:22,004 Nuk ka pothuajse asnjë dëm. 183 00:15:22,170 --> 00:15:27,670 Ju nuk mund ta dini këtë. Ka sensorë dhe shasia. Dhe a jeni mirë? 184 00:15:27,837 --> 00:15:29,712 Unë jam mirë. 185 00:15:29,878 --> 00:15:33,837 Mund të duhen deri në dy ditë, para se të ndihen lëndimet e goditjes me kamzhik. 186 00:15:34,004 --> 00:15:38,129 Shoku im është mjek. Ai po shikon drejt teje. 187 00:15:38,296 --> 00:15:41,670 Qëndroni në njërën këmbë, ju lutem. Dhe mbylli sytë. 188 00:15:43,878 --> 00:15:48,170 - Nuk më pëlqen ta shoh këtë. - Duhet të vizitoni një fizioterapist. 189 00:15:48,337 --> 00:15:53,129 Mos u shqetësoni. Do ta rregullojmë. ka një shënim në zarf nga mjeku, - 190 00:15:53,296 --> 00:15:56,337 - kjo përshkruan atë që ju duhet bërë për të rikuperuar. 191 00:15:56,504 --> 00:15:59,837 Dhe mbani mend se mund të duhen gjashtë javë. 192 00:16:01,170 --> 00:16:06,254 Nëpunësi i doganës magjepset nga paratë. 193 00:16:06,421 --> 00:16:09,170 Dhe një mbulesë perfekte për, - 194 00:16:09,337 --> 00:16:14,379 - si mundet fitoni një pagë vjetore prej gjashtë javësh. 195 00:16:14,546 --> 00:16:18,670 Unë vetëm duhet të jap një gisht lart. Një dhe ai është në grep. 196 00:16:18,837 --> 00:16:21,379 Dy dhe ai të thith karin. 197 00:16:28,795 --> 00:16:30,337 Ke pasur fat atje, Gucci. 198 00:16:30,504 --> 00:16:34,504 Nëpunësi doganor mund të shpjegojë pse ai merrte një pagë vjetore pa taksa. 199 00:16:34,670 --> 00:16:38,045 Çeliku juaj është sekuestruar. Gazetat nuk përputhen. 200 00:16:38,212 --> 00:16:42,670 Sekuestruar? Merreni pa pengesa. 201 00:16:42,837 --> 00:16:46,462 Zonja e ndyrë na kanë kapur çelikun. 202 00:16:46,628 --> 00:16:49,670 Horowitz merr më shumë lajme të këqija tani. 203 00:16:49,837 --> 00:16:54,004 20,000 ton janë bllokuar në harresë, - 204 00:16:54,170 --> 00:16:58,212 - dhe 2000 punëtorë ndërtimi thjesht mund të bëj banja dielli me pagesë të plotë. 205 00:16:58,379 --> 00:17:02,753 Gjobat dhe vonesat ditore i kushtuan atij rreth pesë milionë në javë. 206 00:17:02,920 --> 00:17:09,087 Tani ai është në zjarr në Arabinë Saudite. Le të ndezim një tjetër zjarr nën të. 207 00:17:09,254 --> 00:17:12,337 Ne duhet të sulmojmë biznesin e tij në ishullin e tij spanjoll. 208 00:17:12,504 --> 00:17:16,296 Po platforma e naftës? Është pikërisht në oborrin e Salazarit. 209 00:17:16,462 --> 00:17:20,045 cfare mendoni ju Bronco dhe Baker po bëjnë? 210 00:17:20,212 --> 00:17:25,753 Havier. Bronko. Ky është kolegu im Baker. 211 00:17:25,920 --> 00:17:29,129 Ju mund të merrni çdo gjë. Mund të na ndihmoni? 212 00:17:29,296 --> 00:17:33,462 - Mund të të marr gjithçka. - Na duhen helmeta sigurie. 213 00:17:36,254 --> 00:17:39,962 Valvula e shkarkimit do të arrijë nesër. Ne mund ta thyejmë atë. 214 00:17:40,129 --> 00:17:46,045 Jo, kjo është shumë e ngathët. Më mirë një gur në këpucë se një mal në rrugë. 215 00:17:46,212 --> 00:17:50,587 Nuk mund ta shohin problemin, ata nuk mund ta zgjidhin problemin. 216 00:17:51,379 --> 00:17:56,837 Sabotimi kirurgjik. Ata duhet të jenë plotësisht në fushën e Zotit për muaj të tërë. 217 00:17:57,004 --> 00:17:58,753 valvula e shkarkimit 218 00:17:58,920 --> 00:18:04,087 Një ton i madh platforme shpimi është shkatërruar e një guri trojan në këpucë. 219 00:18:04,254 --> 00:18:07,628 Një gjë e vogël e pabesë. 220 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 Pastaj kemi mbaruar këtu. 221 00:18:09,171 --> 00:18:14,712 Tani duhet ta bëjnë inspektorët e sigurisë thjesht duke treguar rrugën e duhur. 222 00:18:14,879 --> 00:18:19,879 Kur zbulojnë se rig ka një defekt sigurie... 223 00:18:22,795 --> 00:18:27,753 ...mund të mos shpojë, dhe Salazar gjakderdhje gjysmë milioni në ditë. 224 00:18:29,129 --> 00:18:32,087 Tani ai e kupton se është i sfiduar. 225 00:18:33,587 --> 00:18:40,004 Të kërkova të rregulloje Spencer Goldstein. Ju thatë se ishte varrosur. 226 00:18:40,171 --> 00:18:46,212 Por prapëseprapë, tani jam me gjakderdhje tre ndyrë miliona në javë - 227 00:18:46,379 --> 00:18:50,670 - për një platformë shpimi të ndyrë, e cila nuk jep vaj të ndyrë! 228 00:18:50,837 --> 00:18:57,129 Dua të di kush konkretisht ma bëj këtë, - 229 00:18:57,296 --> 00:19:01,004 - dhe çfarë dreqin ti e di, Uilliam. 230 00:19:01,171 --> 00:19:04,087 Është një grua. 231 00:19:06,587 --> 00:19:09,587 Me një ekip jashtëzakonisht të aftë. 232 00:19:09,754 --> 00:19:13,379 Ata janë dinakë, të zgjuar dhe efikas. 233 00:19:13,545 --> 00:19:17,296 Ata do të vazhdojnë një problem shumë i madh. 234 00:19:29,545 --> 00:19:32,420 Eja këtu, Uilliam. 235 00:19:40,879 --> 00:19:46,004 A janë akoma problem? nëse nuk janë më gjallë? 236 00:19:46,171 --> 00:19:50,712 po. Ajo është siguruar për këtë. 237 00:19:50,879 --> 00:19:57,296 Prejani kokat e saj dhe 23 parapaguajeni avokatët vazhdojnë punën. 238 00:19:58,462 --> 00:20:03,545 Dhe nëse kjo ndodh, ndoshta ne mundemi mos na ngatërro fare. 239 00:20:04,837 --> 00:20:07,087 Çfarë do të më këshillonit? 240 00:20:08,212 --> 00:20:13,296 Ajo tashmë po ju kushton… 241 00:20:13,462 --> 00:20:18,962 ...28 milionë në muaj, kështu që është më e lirë për të arritur një marrëveshje. 242 00:20:19,129 --> 00:20:22,754 - Bëji asaj një ofertë. - Me sa? 243 00:20:24,338 --> 00:20:28,129 Ne mund të përmbajmë problemi për... 244 00:20:28,296 --> 00:20:30,087 ...300 milionë. 245 00:20:35,254 --> 00:20:37,962 300 milionë dollarë? 246 00:20:38,129 --> 00:20:40,378 - Nga paratë e mia? - Për këtë. 247 00:20:40,545 --> 00:20:44,171 Mendoni se jeni duke djersitur tani? Mund të të bëj të djersitesh, Uilliam. 248 00:20:44,337 --> 00:20:46,837 Ajo nuk mund të gjejë gjithçka, - 249 00:20:47,004 --> 00:20:50,837 - dhe të gjitha gjërat vërtet të mira është në duart e Wolfgang, - 250 00:20:51,004 --> 00:20:53,254 - dhe ajo kurrë nuk do ta gjejë atë. 251 00:20:53,420 --> 00:20:57,879 gjinia është e barabartë me budallallëkun dhe budalla njësoj naiv. 252 00:20:58,046 --> 00:21:00,545 Dhe ju duhet të besoni se unë jam naiv. 253 00:21:00,712 --> 00:21:05,129 Gjatë takimit tonë, Bronco vuri një mikrofon në çmimin e avokatit të tij të javës. 254 00:21:05,296 --> 00:21:08,503 Me falni z. Është shumë e vlefshme. 255 00:21:08,670 --> 00:21:13,587 Ne e dimë se kush është Wolfgang, sepse kështu na tha Horowitz. 256 00:21:13,754 --> 00:21:19,670 Ai është një kontabilist. Wolfgang Klose. Një arab gjerman i shkolluar në Harvard, - 257 00:21:19,837 --> 00:21:23,962 - i cili orkestron të gjitha financat në kështjellën e tij në Jeddah. 258 00:21:24,129 --> 00:21:26,587 Pse është Wolfgang e rëndësishme për Salazarin? 259 00:21:26,754 --> 00:21:29,046 Ai fsheh paratë e tij. 260 00:21:29,212 --> 00:21:33,087 Ai i lëviz ato përreth dhe varrosni ato në kompani sirtarësh, - 261 00:21:33,254 --> 00:21:35,712 - kështu që askush nuk e di se kush i zotëron ato. 262 00:21:35,879 --> 00:21:40,171 Nëse nuk i gjeni paratë e Salazarit, ju nuk mund t'i kapni ato. 263 00:21:40,337 --> 00:21:42,503 Ne duhet të lidhim emrat dhe kompanitë - 264 00:21:42,670 --> 00:21:45,254 - për të gjetur një fole në financat e tij. 265 00:21:45,420 --> 00:21:51,295 Kur futemi në kompjuterin e Wolfgang, a mund të provojë Rasheli se ka kompanitë. 266 00:21:51,462 --> 00:21:55,420 Së fundmi ai ka ftuar disa revista që nxisin egon brenda, - 267 00:21:55,587 --> 00:21:59,587 - që të mund të thoshte, sa i pasur dhe interesant është ai. 268 00:21:59,754 --> 00:22:04,462 Fotot tregonin dashurinë e tij te skulpturat ezoterike të viteve 50, - 269 00:22:04,629 --> 00:22:08,462 - ndërsa intervista zbuloi të tijën dashuria për tavëllin. 270 00:22:08,629 --> 00:22:13,171 - I more dhuratat e mia? - Po i shikoj tani. Hap A. 271 00:22:14,879 --> 00:22:16,921 - Mashtroni Zare. - Domethënë. 272 00:22:17,087 --> 00:22:19,712 Jeni të ftuar në festën e tij si investitor. 273 00:22:19,879 --> 00:22:22,087 Fito për të marrë vëmendjen e tij. 274 00:22:22,253 --> 00:22:24,295 - Më fal. - Çfarë ka? 275 00:22:24,462 --> 00:22:28,587 - Një nga të ftuarit nuk ka humbur ende. - Pse po ma thua këtë? 276 00:22:28,754 --> 00:22:30,629 Ai refuzon fitimet e tij. 277 00:22:30,795 --> 00:22:34,837 Një financier është i tërhequr nga njerëzit, që refuzon paratë. 278 00:22:35,004 --> 00:22:37,420 - Sa ka fituar? - Mbi 200,000. 279 00:22:37,587 --> 00:22:39,712 Ai dëshiron të ketë dyshimet e tij për mua. 280 00:22:39,879 --> 00:22:44,670 Unë duhet ta bind atë se nuk kam qëllime të fshehura. 281 00:22:44,837 --> 00:22:49,837 Si mikpritës paranojak, ai supozon, Unë jam një mashtrues. Ai më sfidon. 282 00:22:50,004 --> 00:22:52,046 - Mund të...? - Shkoni përpara. 283 00:22:53,462 --> 00:22:56,545 Le të themi 5000 për pikë? 284 00:22:56,712 --> 00:22:58,046 Sigurisht. 285 00:22:58,879 --> 00:23:02,337 Me zare mashtruese Vazhdoj serinë e fitoreve. 286 00:23:02,504 --> 00:23:06,962 Dhe unë po refuzoj fitimet e mia. Ai do të insistojë të paguajë. 287 00:23:07,129 --> 00:23:09,129 Unë paguaj atë që kam borxh. 288 00:23:09,295 --> 00:23:11,295 Pastaj futa. 289 00:23:11,462 --> 00:23:17,129 Ju mund të paguani me një lojë të re, ku luajmë për dhjetë dollarë. 290 00:23:17,295 --> 00:23:22,129 Ju humbni, dhe si pagesë simbolike, i ofroni një dhuratë. 291 00:23:22,295 --> 00:23:25,087 Dhurata ndodh të jetë një statujë, ai dëshiron. 292 00:23:25,253 --> 00:23:28,253 Hap B. 293 00:23:29,378 --> 00:23:31,462 Në shigjeta miu trojan. 294 00:23:32,879 --> 00:23:35,170 Kam treguar fatin tim. 295 00:23:35,337 --> 00:23:41,170 E luajtur mirë. E turpshme, e kam jo ai lloj parash për mua. 296 00:23:41,337 --> 00:23:44,545 Më lejoni të dërgoj diçka me postë. 297 00:23:44,712 --> 00:23:48,754 Njerëzit nuk i dyshojnë ata, që japin, vetëm ata që marrin. 298 00:23:48,921 --> 00:23:52,253 Një dhuratë nga zoti Kershner. 299 00:23:52,420 --> 00:23:56,337 Zyra e Wolfgang është një faraday kafaz. Një mur zjarri i pathyeshëm, - 300 00:23:56,504 --> 00:23:59,462 - që pengon dikë a diçka në aksesin e të dhënave të tij. 301 00:23:59,629 --> 00:24:03,879 Por nëse jeni brenda kafazit dhe pranë kompjuterit, - 302 00:24:04,046 --> 00:24:07,587 - ju jeni në botën e tij. Statuja jonë është duke përgjuar dhe filmuar, - 303 00:24:07,754 --> 00:24:13,046 - dhe skanon në mënyrë elektromagnetike. ne mund të hartojë rrjetin e tij financiar. 304 00:24:13,212 --> 00:24:15,962 Pastaj ka bingo. Dhe bankare. Jemi brenda. 305 00:24:16,128 --> 00:24:20,212 Tani jam brenda Mund të arrij në thelb. 306 00:24:20,378 --> 00:24:23,921 Kur kam një bazë ligjore për të ngrini fondet e tij të fshehura… 307 00:24:24,088 --> 00:24:26,420 Tani të kam ty, Wolfgang. 308 00:24:26,587 --> 00:24:29,212 ...a do të rrisë dëshirën për të për të hyrë në një zgjidhje. 309 00:24:29,378 --> 00:24:32,253 Fondet duhet të lidhen me pronarin. 310 00:24:32,420 --> 00:24:35,128 - Protesta. - Refuzuar. 311 00:24:35,295 --> 00:24:37,420 Faleminderit, Lartësia Juaj. 312 00:24:39,712 --> 00:24:41,046 Ajo është një përbindësh. 313 00:24:41,212 --> 00:24:46,545 Por për të përfunduar marrëveshjen, mund ta shikoj Salazarin në sy. 314 00:24:46,712 --> 00:24:51,545 - Përshëndetje. Përshëndetje? - Zoti Horowitz. Gëzohem që dëgjova nga ju. 315 00:24:51,712 --> 00:24:56,087 Mirë, zemër. 200. Jo më shumë. 316 00:24:56,253 --> 00:24:59,754 Ata kanë një të mrekullueshme tingull në zë. 317 00:24:59,921 --> 00:25:04,962 - Ku e kam dëgjuar më parë? - A është argëtuese? A është argëtim 200? 318 00:25:05,128 --> 00:25:08,545 e kam. Filmi hit "Mbretëresha e Afrikës" - 319 00:25:08,712 --> 00:25:11,420 - me Katherine Hepburn dhe Humphrey Bogart. 320 00:25:11,587 --> 00:25:13,587 Tingëllon si Hepburn. 321 00:25:13,754 --> 00:25:16,295 Në rregull. 322 00:25:17,462 --> 00:25:22,379 - 300. - Dua të takohem me Salazarin. 323 00:25:23,462 --> 00:25:28,087 Çfarë? qij ty ti dreq mut... 324 00:25:28,253 --> 00:25:30,921 - Selam alejkum. - Salazar nuk e di ende. 325 00:25:31,087 --> 00:25:34,379 Por ai pranon një takim. Do të ndodhë në ishull. 326 00:25:34,545 --> 00:25:36,629 Vetëm aty ndihet i sigurt. 327 00:25:36,796 --> 00:25:40,545 Është çështje kohe, por ju keni ende kohë për të - 328 00:25:40,712 --> 00:25:43,128 - për t'u përgatitur dhe përgatituni për më të keqen. 329 00:25:43,295 --> 00:25:45,962 Bronco, ju duhet të keni qenë duke nuhatur përreth. 330 00:25:46,128 --> 00:25:49,045 - Si ndihemi për këtë? - Mirë. 331 00:25:49,212 --> 00:25:51,587 Në rregull. Ne duhet të punësojmë më shumë njerëz. 332 00:25:57,462 --> 00:26:00,462 Faza e dytë. Planifikimi dhe përgatitja. 333 00:26:06,921 --> 00:26:10,921 - Zoti Beauregard. - Mirëdita, kapiten Sensible. 334 00:26:11,087 --> 00:26:15,212 - Këmishë e bukur. - E bërë prej mëndafshi, si çarçafët e mi. 335 00:26:15,379 --> 00:26:17,087 sigurisht. 336 00:26:17,253 --> 00:26:19,629 Polica ime e sigurimit është një ekip i tërë. 337 00:26:19,796 --> 00:26:21,045 Bukëpjekës. 338 00:26:21,212 --> 00:26:23,921 Baker kujdeset të eksplozivëve dhe armëve. 339 00:26:24,087 --> 00:26:27,879 Moreno kujdeset për transportin tokësor. 340 00:26:28,045 --> 00:26:31,420 Dunne qëndron për transportin ajror. Dhe cinizmi. 341 00:26:31,587 --> 00:26:34,921 Është Gucci. Ai është përgjegjës për teknikën. 342 00:26:36,921 --> 00:26:39,087 Thashë se është mëndafsh. 343 00:26:40,295 --> 00:26:44,462 Qëllimi i tyre kryesor është të më largojnë nga ishulli dhe nëse shkon shpejt, - 344 00:26:44,629 --> 00:26:47,212 - kanë nevojë për shumë lodra. 345 00:26:47,379 --> 00:26:54,045 Ambulanca lokale. Një tank plot oksid azoti dhe katër rrota të reja. Dera. 346 00:26:57,254 --> 00:27:03,087 - Abra kadabra. Përshëndeti Javier. - Përshëndetje, Javier. 347 00:27:03,254 --> 00:27:05,837 Ai ka qenë i aftë dhe na mori gjithçka. 348 00:27:06,003 --> 00:27:10,379 Dy varka. Katër rrema. Dy motorë emergjence. 349 00:27:10,545 --> 00:27:15,087 Një Coche nga 2010 i përmirësuar me një motor LS3 V8. 350 00:27:15,254 --> 00:27:20,671 Tre KTM 450. Një skuter 125 për punë. 351 00:27:20,837 --> 00:27:26,212 Dy rroje Polaris me 190 kuaj dhe shumë veçori. 352 00:27:26,379 --> 00:27:30,295 Dhe Tedi për të peshkuar brenda. Ne kemi gjithçka në thika dhe pirunë. 353 00:27:30,462 --> 00:27:32,587 Ne kemi një aftësi për komunikim në distancë. 354 00:27:32,754 --> 00:27:35,462 Transmetues zhurme, bomba tymi, flasher. 355 00:27:35,629 --> 00:27:38,837 9-milers dhe 45s me tub hush-hush. 356 00:27:39,003 --> 00:27:41,837 Një pushkë sulmi Gucci me një raketë hedhëse. 357 00:27:42,003 --> 00:27:44,920 Një shkop bubullimash me Priza 40 milimetrash. 358 00:27:45,087 --> 00:27:49,128 Fishekzjarret e lëvizshme tokë-ajër. Dhe në fund... 359 00:27:49,295 --> 00:27:54,045 24 cerveza të ftohta në akull. Për etje, jo rehati. 360 00:27:54,212 --> 00:27:58,212 Tani mos u ngatërroni duhet të flemë. Nuk është Savoja. 361 00:27:58,379 --> 00:28:02,671 Jemi të fshehur në vendin më të shkretë të ishullit. Vendi është zgjedhur, - 362 00:28:02,837 --> 00:28:05,920 - sepse është afër të tre pikat e kursimit - 363 00:28:06,087 --> 00:28:09,754 - dhe tunelet historike të ishullit, nëse Rasheli duhet të largohet. 364 00:28:09,920 --> 00:28:13,546 Rasheli do të jetë vetëm në dy vende. 365 00:28:13,712 --> 00:28:17,045 Ose këtu në vilë ose në hotelin e Salazar. 366 00:28:17,212 --> 00:28:20,962 Ai jeton në apartamentin nën çati, dhe këtu duhet të takohen. 367 00:28:21,128 --> 00:28:24,045 Nëse bëhet shumë emocionuese, ne e nxjerrim zonjën, - 368 00:28:24,212 --> 00:28:28,254 - vlerëson nivelin e kërcënimit, duke e çuar këtu dhe larg nga ishulli. 369 00:28:28,420 --> 00:28:29,878 Tre pikë kursimi. 370 00:28:30,045 --> 00:28:33,629 Nëse Rachel largohet nga hoteli, ndjekim rrugën lindore të arratisjes. 371 00:28:33,796 --> 00:28:37,671 Ne i çojmë makinat në dy anije RIB. 372 00:28:37,838 --> 00:28:41,920 Nëse ajo duhet të largohet nga vila, largohemi nga fusha ajrore. 373 00:28:42,087 --> 00:28:45,587 Avionët dhe helikopterët nuk do të bëjnë. Salazar zotëron hapësirën ajrore. 374 00:28:45,754 --> 00:28:50,254 Prandaj mbërritëm me varkë. Aty kemi dy xhirokopterë. 375 00:28:50,420 --> 00:28:55,337 Rruga perëndimore e fluturimit është zgjidhja e fundit. Nuk ka rrugëdalje tjetër. 376 00:28:55,504 --> 00:29:01,003 Çdo rrugë ka sfidat e veta, dhe duhet të shkojë shpejt. 377 00:29:01,170 --> 00:29:04,712 Ne duhet të jemi të përgatitur për gjithçka, dhe ne praktikojmë derisa të arrijmë ta bëjmë atë. 378 00:29:04,878 --> 00:29:08,587 Por ky është ishulli i Salazarit. 379 00:29:08,754 --> 00:29:13,754 Policia është e tij dhe ai ka një ushtri private mjaft me përvojë. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,796 - Sa? - Rreth 50 burra. 381 00:29:15,962 --> 00:29:21,546 - Çfarë po ndodh? - Milicia i jep siguri. 382 00:29:21,712 --> 00:29:25,671 Komisariati është i vështirë. Nëse dikush përfundon atje, ne duhet të jemi në gjendje t'i çlirojmë ata. 383 00:29:25,837 --> 00:29:28,546 - Ku të fillojmë? - Së pari rrugët. 384 00:29:28,712 --> 00:29:31,962 - Pastaj hoteli dhe komisariati. - Ne ndajmë. 385 00:29:32,129 --> 00:29:34,920 Gucci, Dunne dhe Baker, Ju shqyrtoni shtegun verior të fluturimit. 386 00:29:35,087 --> 00:29:40,379 - Gjeni kohën e fluturimit për në kontinent. - Bronco, Moreno dhe të nënshkruarit. 387 00:29:40,546 --> 00:29:43,795 Ne gjejmë më të shpejtë rruga e arratisjes nga suita e Salazar - 388 00:29:43,962 --> 00:29:47,504 - nëpër qytet në pikën lindore të zhdukjes. 389 00:29:49,337 --> 00:29:54,504 Kapiten Sensible, ngadalëso. Ti më bën nervoz. 390 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 Koha ndalon kur jemi bashkë. 391 00:30:00,421 --> 00:30:02,920 Për çfarë jeni kaq inatçi? E keni planifikuar rrugën. 392 00:30:05,837 --> 00:30:09,003 kujdes, përndryshe babai yt do të na ekspozojë. 393 00:30:11,795 --> 00:30:15,920 Në rregull. thuaj babait tënd se ai duhet t'i kursejë ata. 394 00:30:20,129 --> 00:30:24,753 Mendoni njësoj si unë? Dy rrota janë më të mira se katër. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,587 Mirë, pishina thesari. Ne marrim të gjithë rrugën e arratisjes në lindje. 396 00:30:28,753 --> 00:30:32,254 A duhet të largohet ajo? e vendosim zonjën në pjesën e pasme të mulli. 397 00:30:37,878 --> 00:30:41,629 - Një makinë policie përpara. - Kush i teston? 398 00:30:41,795 --> 00:30:44,878 - Do ta rregulloj. - Mirë. Tani mos u arrestoni. 399 00:30:53,295 --> 00:30:57,003 Udhëtoni drejt kanaleve të kullimit. Shihni nëse guxojnë ta ndjekin. 400 00:30:59,671 --> 00:31:03,962 Është shumë e lehtë. kam nevoje një kapelë në një mulli. 401 00:31:11,587 --> 00:31:16,295 - Moreno, çfarë po bën? - E kam nën kontroll. 402 00:31:16,462 --> 00:31:19,379 Ju plotësohet dëshira. Një armaturë në dy rrota. 403 00:31:19,546 --> 00:31:21,962 Po. faleminderit. 404 00:31:28,212 --> 00:31:30,962 I çmendur që nuk është i mjerë. 405 00:31:34,962 --> 00:31:38,337 le të shohim nëse guxon të hidhet në kanal. 406 00:31:51,004 --> 00:31:54,753 - Për fat të keq, ai nuk vonoi. - Do të zbresim tek ju. 407 00:31:59,878 --> 00:32:02,587 Ti në fakt ke talent, Moreno. 408 00:32:02,753 --> 00:32:05,087 PIKA LINDORE FLUTUAR 409 00:32:10,379 --> 00:32:12,753 Në rregull. Duket se funksionon. 410 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 - Dhe ne do të na marrë një anije? - Ky është plani. 411 00:32:16,087 --> 00:32:18,670 Por nuk funksionon, nëse njëri prej nesh rrëzohet. 412 00:32:18,837 --> 00:32:23,296 Më pas duhet të përdorim ambulancën qyteti dhe një ATV në kanale. 413 00:32:23,462 --> 00:32:25,837 Dhe kështu me radhë me RIB. 414 00:32:26,004 --> 00:32:31,296 Rruga tjetër. Rruga veriore e arratisjes. Direkt përmes një ferme me erë. 415 00:32:31,462 --> 00:32:36,920 Është pika kryesore e shpëtimit, sepse xhirokopterët janë më të shpejtë. 416 00:32:37,087 --> 00:32:40,962 Ata duhet të jenë të përgatitur dhe jashtë pistën në tre minuta. 417 00:32:41,129 --> 00:32:44,504 Kjo është arsyeja pse ne duhet të praktikojmë. 418 00:32:57,254 --> 00:33:01,212 - 25 minuta në kontinent. - 25 minuta? 419 00:33:01,379 --> 00:33:04,546 - Përndryshe, më jep diçka më shpejt. - Sa kohë nga hoteli? 420 00:33:04,712 --> 00:33:07,628 - Nëntë minuta e gjysmë. - Duhet të jesh poshtë në orën tetë e gjysmë. 421 00:33:07,795 --> 00:33:10,795 - Është e pamundur. - Gjashtë e gjysmë është e mundur. 422 00:33:10,962 --> 00:33:13,129 Ne nxjerrim Rachel nga hoteli. 423 00:33:13,296 --> 00:33:18,628 Ata duhet të jenë në ajër në tre minuta. Ju të dy më merrni mua dhe Rakelën. 424 00:33:18,795 --> 00:33:21,670 nuk funksionon marrim rrugën drejt perëndimit. 425 00:33:22,462 --> 00:33:26,753 Pra, kthehu në vilë, përmes tuneli, në motoçikleta, - 426 00:33:26,920 --> 00:33:31,129 - derisa të jetë më e lehtë të ecësh. Pastaj ka një pengesë. 427 00:33:31,296 --> 00:33:34,421 E mira është, se askush nuk mund të na ndjekë. 428 00:33:34,587 --> 00:33:37,379 E keqja eshte... 429 00:33:39,087 --> 00:33:41,337 A është rruga e drejtë? 430 00:33:41,504 --> 00:33:45,170 - Të dreqin. - Unë mund të shoh një problem. 431 00:33:45,337 --> 00:33:51,045 Vila është 4 km në atë drejtim. Pika e shpëtimit në perëndim është 12 km në atë mënyrë. 432 00:33:51,212 --> 00:33:54,421 Kjo është mënyra më e drejtpërdrejtë. 433 00:33:54,587 --> 00:34:00,212 Jam i vetëdijshëm se ka një të thellë humnerë që nuk mund të kalohet, këtu. 434 00:34:00,379 --> 00:34:04,504 Por për fat, Baker e ka dhe kam menduar shumë për të. 435 00:34:04,670 --> 00:34:08,504 Nëse keni një vrap mjaft të gjatë, - 436 00:34:08,670 --> 00:34:13,087 - dhe ndoshta do të përshpejtohet dhe tund krahet keshtu... 437 00:34:16,504 --> 00:34:19,212 ...pastaj zbut rënien. 438 00:34:21,087 --> 00:34:24,712 Përndryshe ka një mënyrë më pak aventureske. 439 00:34:28,212 --> 00:34:30,337 Quhet teleferik. 440 00:34:34,337 --> 00:34:37,379 Teleferiku na merr poshtë për ATV-të e fshehura. 441 00:34:38,212 --> 00:34:41,129 Pastaj duhet të zbresim shpejt në oborrin e varkave. 442 00:34:42,045 --> 00:34:45,463 Dhe kjo rrugë duhet gjithashtu të jetë në kohë dhe të praktikohet. 443 00:34:47,379 --> 00:34:48,545 Përsëri. 444 00:35:04,628 --> 00:35:08,837 - Çfarë ndodhi? - Mund të bëj më mirë. 445 00:35:09,004 --> 00:35:10,587 kryq! Dreqin! 446 00:35:11,337 --> 00:35:13,004 Në bord... 447 00:35:14,087 --> 00:35:15,462 Katër minuta. 448 00:35:18,503 --> 00:35:19,670 1.2 metra në të majtë. 449 00:35:22,004 --> 00:35:23,712 90 cm në të majtë. 450 00:35:25,712 --> 00:35:27,920 60 cm në të majtë. 451 00:35:33,920 --> 00:35:34,795 Bingo. 452 00:35:43,837 --> 00:35:44,879 Përsëri. 453 00:35:47,712 --> 00:35:51,004 Katër minuta. Jo keq. Ne do ta bëjmë përsëri. 454 00:35:53,920 --> 00:35:55,087 Satanai! 455 00:35:58,795 --> 00:36:00,503 2.59. Të tillë. 456 00:36:04,212 --> 00:36:06,795 3, 2, 1. 457 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Jo keq. 458 00:36:16,129 --> 00:36:19,962 KUTH PËR BIRE BANANE 459 00:36:20,129 --> 00:36:23,670 Nëse shtegu i fluturimit verior dështon, dhe ne jemi të persekutuar, - 460 00:36:23,837 --> 00:36:26,087 - ne i çojmë në një kurth byreku me banane. 461 00:36:26,254 --> 00:36:34,046 Një makinë, dy motoçikleta. Motoçikletat duke bërë një manovër me pince. 462 00:36:34,212 --> 00:36:37,670 - Po hap një gropë. - Pyetje. 463 00:36:37,837 --> 00:36:40,795 - Me çfarë gërmojmë? - Me gishtat e tu. 464 00:36:40,962 --> 00:36:43,837 Ose një ekskavator. 465 00:36:44,004 --> 00:36:47,254 Këmbëza gjashtë metra në të djathtë. 466 00:36:47,420 --> 00:36:49,712 Dyert e fshehura të kurthit, kështu që ne kapim armikun. 467 00:36:52,420 --> 00:36:55,545 Ne ngasim sipër. Unë kërcej dhe ndez kurthin. 468 00:36:58,087 --> 00:37:02,587 Ne heqim qafe të paktën një makinë dhe pjesën tjetër do ta rregullojmë më pas. 469 00:37:03,420 --> 00:37:08,087 Marr gruan dhe me makinë drejt perëndimit. A është e qartë fotografia? 470 00:37:10,129 --> 00:37:11,587 E qartë kristal. 471 00:37:14,046 --> 00:37:17,503 Rachel është e pambrojtur vetëm në udhëtim mes hotelit dhe viles. 472 00:37:17,670 --> 00:37:21,670 Nëse ajo dëshiron të ndalojë dhe të blejë një akullore, nuk mund ta ndalojmë atë 473 00:37:21,837 --> 00:37:25,754 Gucci, ju dërgoni dronin lart. Të gjithë të tjerët mbështesin të padukshmen. 474 00:37:25,920 --> 00:37:31,920 Ata nuk duhet të shohin të gjithë ekipin. Dhe nëse provojnë diçka, duhet të rrjedhin gjak. 475 00:37:32,087 --> 00:37:35,754 Ne i dimë pikat e zhdukjes. Duhet të jemi të shpejtë. 476 00:37:35,920 --> 00:37:40,587 Por sepse ka tre rrugë të reja në tokë të panjohur, sepse është ishulli i tij, - 477 00:37:40,754 --> 00:37:44,420 - dhe për shkak se janë dhjetë herë më shumë, atëherë ne duhet të praktikojmë. 478 00:37:44,587 --> 00:37:47,129 Me këtë do të thotë "kontrollo çdo kuti". 479 00:37:48,254 --> 00:37:49,129 Shënoni secilën. 480 00:37:50,212 --> 00:37:51,004 Lubrifikoni secilën rrotë. 481 00:37:52,004 --> 00:37:53,087 Lëpij çdo pullë. 482 00:37:53,962 --> 00:37:58,046 Dhe vjedh çdo centimetër, derisa të gjitha rrugët të jenë tonat. 483 00:37:58,212 --> 00:38:01,254 Ne duhet të jemi një hap përpara Salazar. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,837 Duhet ta gjurmojmë dhe ta përgjojmë. 485 00:38:05,004 --> 00:38:07,337 Duhet të dëgjojmë në suitë. 486 00:38:07,503 --> 00:38:10,712 Duhet të bëhet para se ai të kuptojë se ne jemi këtu. 487 00:38:10,879 --> 00:38:12,754 Dunne kontrollon hyrjet. 488 00:38:12,921 --> 00:38:15,837 Moreno dhe Baker duke kontrolluar daljet e pasme. 489 00:38:16,004 --> 00:38:18,545 Sidney dhe unë hyn në holl. 490 00:38:18,712 --> 00:38:22,171 Bronco pretendon një atak në zemër. 491 00:38:22,337 --> 00:38:24,921 Ajo dhuron çelësin e saj kryesor. 492 00:38:25,087 --> 00:38:26,921 Bronco shërohet. 493 00:38:27,087 --> 00:38:30,754 - Dhe Sidi thotë ... - Kjo është për shkak të sheqerit të ulët në gjak. 494 00:38:30,921 --> 00:38:33,378 Pastaj burri im largohet dhe unë deri në suitë. 495 00:38:33,545 --> 00:38:36,337 Dhe Gucci fik kamerat. 496 00:38:44,545 --> 00:38:46,378 Kamerat janë të fikur. 497 00:38:55,795 --> 00:38:58,962 Mos dëgjo... 498 00:39:01,503 --> 00:39:04,837 - Me të. - E kam nën kontroll. 499 00:39:18,295 --> 00:39:21,921 Tre dalje. Nga dera nga hymë, shpëtimi nga zjarri... 500 00:39:22,712 --> 00:39:24,754 Dhe dalja dërrmuese. 501 00:39:24,921 --> 00:39:29,087 A do të thuhet diçka relevante, apo nëse Salazar e humbet durimin, - 502 00:39:29,253 --> 00:39:32,295 - Duhet ta dimë dhe ta largojmë Rakelën. 503 00:39:32,462 --> 00:39:35,129 A qëllojnë ne qëllojmë kundër dhe goditemi në vend. 504 00:39:35,295 --> 00:39:40,378 Kur forca e policisë së Salazar shfaqet, ata do të paguajnë për të. 505 00:39:40,545 --> 00:39:42,879 - Si kështu? - Do ta rregullosh. 506 00:39:43,837 --> 00:39:46,795 Ju vendosni tapat e motorit në vagonët e tyre. 507 00:39:51,712 --> 00:39:57,129 Nëse dikush përfundon në komisariat, a duhet t'i nxjerrim prej andej. 508 00:39:57,295 --> 00:40:00,337 Mendoj se është radha jote për një turne. 509 00:40:04,087 --> 00:40:06,170 Djemtë tuaj janë këtu. 510 00:40:07,420 --> 00:40:09,462 Ata duken shumë në formë. 511 00:40:10,879 --> 00:40:16,420 Është vetëm një natë, mos shkoni shumë larg aq sa keni tendencë. 512 00:40:16,587 --> 00:40:18,837 Dhe mbani mend. te dua 513 00:40:23,587 --> 00:40:25,378 më prit 514 00:40:26,754 --> 00:40:29,879 Edhe nje gje... 515 00:40:30,046 --> 00:40:33,087 - Shkruaj një letër. - Por unë nuk shkruaj. 516 00:40:33,253 --> 00:40:35,670 Jo, jo sombrero. 517 00:40:49,295 --> 00:40:51,253 - A jeni gati? - Po. 518 00:40:51,420 --> 00:40:53,879 - A është koha? - Shko këtu. 519 00:40:54,046 --> 00:40:58,212 - Më ke gjetur një hotel të mirë? - Është një pallat mermeri. 520 00:40:58,378 --> 00:41:02,545 - Krevat Frette dhe lokum floriri. - Gënjeshtar. 521 00:41:02,712 --> 00:41:07,712 Do të flini më shumë rehat se Sidney. 522 00:41:07,879 --> 00:41:11,378 Tani për tani ai është duke u inatosur në çizmet e një polici. 523 00:41:11,545 --> 00:41:14,128 A keni marrë atë që ju nevojitet nga Wolfgang? 524 00:41:14,295 --> 00:41:18,378 Po vjen. duhet të rregulloj edhe nje gje. Shihemi së shpejti. 525 00:41:25,004 --> 00:41:28,587 Ata janë gati. Le ta çojmë në ishull. 526 00:41:28,754 --> 00:41:34,128 Le ta bëjmë atë personale. Ne marrim lodrat e tij. Avioni privat dhe anija. 527 00:41:34,295 --> 00:41:40,504 - Ai fluturon në ishull në të. - Do ta rregullojë. Ne po shkojmë në gjykatë. 528 00:41:40,670 --> 00:41:45,212 Gjykata miraton sekuestrimin të pasurisë së Manuel Salazar. 529 00:41:45,379 --> 00:41:48,670 - Protesta. - Refuzuar. 530 00:41:48,837 --> 00:41:51,670 Fillimisht i ngjitin kasetë aeroplanit. 531 00:41:51,837 --> 00:41:59,420 Horowitz! Unë jam duke qëndruar pranë aeroplanit tim, por thonë se nuk e kam më! 532 00:41:59,587 --> 00:42:03,670 Sigurisht që ju e zotëroni atë. Është një formalitet. 533 00:42:03,837 --> 00:42:07,004 Pse nuk mund të fluturoj në të? Është avioni im i ndyrë! 534 00:42:08,379 --> 00:42:10,921 Është sekuestruar sipas të drejtës ndërkombëtare. 535 00:42:11,087 --> 00:42:15,087 Unë do të flas për të drejtën ndërkombëtare. 536 00:42:15,253 --> 00:42:19,712 Dhe ka më shumë lajme. A jeni ulur? 537 00:42:19,879 --> 00:42:23,587 Dhe pastaj e kap të tijën anije sipas ligjit detar. 538 00:42:23,754 --> 00:42:27,295 - Anija ime! - Tani kam vëmendjen e tij. 539 00:42:27,462 --> 00:42:31,796 Mos u shqetësoni. Ne do t'i kthejmë ato. 540 00:42:31,962 --> 00:42:34,295 - Në gjykatë. - Ne nuk do të shkojmë në gjykatë. 541 00:42:34,462 --> 00:42:38,128 Dua ta shikoj në sy. 542 00:42:38,295 --> 00:42:40,295 Organizoni një takim në ishull. 543 00:42:44,045 --> 00:42:45,545 Hajde. 544 00:43:10,879 --> 00:43:15,295 - Pse u desh kaq shumë? - Ndoshta shkova shumë larg. 545 00:43:15,462 --> 00:43:17,337 Keni diçka të re? 546 00:43:19,253 --> 00:43:22,754 Unë nuk të përkas më ty. 547 00:43:22,921 --> 00:43:25,295 Nuk më intereson kjo. 548 00:43:26,504 --> 00:43:29,879 - Kamera? - E ngritur, por primitive. 549 00:43:31,462 --> 00:43:34,712 - Rojet? - Përafërsisht 12 dhe 20 në të kundërt. 550 00:43:36,170 --> 00:43:38,712 - Armët? - Po. Mjaft. 551 00:43:38,879 --> 00:43:43,712 - A ka rrugëdalje nga mbrapa? - Duhet të hedhësh veten në erë. 552 00:43:43,879 --> 00:43:46,837 Herën tjetër që do të flini në qeli. 553 00:43:47,003 --> 00:43:49,837 Ju jeni një ushtar dhe mirë me djemtë. 554 00:43:50,003 --> 00:43:54,837 - Po. Do të të hanin të gjallë. - Eh, tani që e thua... 555 00:43:57,671 --> 00:44:00,754 përgjova sinjalin e tyre gjatë hyrjes. 556 00:44:00,921 --> 00:44:03,003 Abra kadabra. 557 00:44:03,170 --> 00:44:07,671 Ju keni më shumë hile se një klloun, dhe ju nuhatni si skllav i magjistarit. 558 00:44:12,087 --> 00:44:16,629 - Këtu janë komisariati dhe qelitë. - Nuk mund të kalojmë nëpër murin qelizor. 559 00:44:16,796 --> 00:44:20,462 Ajo është e rrethuar nga një mur tjetër. Dhe është e mbuluar me kamera. 560 00:44:20,629 --> 00:44:23,629 Pra, ne duhet të hyjmë për të nxjerrë dikë jashtë. 561 00:44:23,796 --> 00:44:27,920 Po pjesa e pasme? Pa kamera, dhe ne mund të ngasim deri në mur. 562 00:44:28,087 --> 00:44:30,879 Droni ka gjetur një fqinj kureshtar. 563 00:44:32,379 --> 00:44:35,003 Kë kemi ne këtu? 564 00:44:35,170 --> 00:44:38,379 - 10 pikë nëse mund ta merrni me mend. - Një e dhënë? 565 00:44:38,546 --> 00:44:40,629 - E madhe. - Një elefant. 566 00:44:40,796 --> 00:44:42,879 Me mjekër. 567 00:44:43,045 --> 00:44:44,796 - Një elefant me mjekër? - E kuqe. 568 00:44:44,962 --> 00:44:49,087 - Një elefant me mjekër të kuqe? - Shefi i sigurimit të Salazar. 569 00:44:53,796 --> 00:44:58,128 - Të përshëndesim? - E përshëndetni mirë tani. 570 00:44:58,295 --> 00:45:01,796 Faza e tretë. Takimi me një armik. 571 00:45:05,878 --> 00:45:08,920 - Madhëria juaj. - Kapiten Sensible. 572 00:45:16,754 --> 00:45:18,920 Këtu është për ju. 573 00:45:20,754 --> 00:45:24,504 - Tani nuk do të jetë e vështirë, apo jo? - Thjesht vendose. 574 00:45:27,337 --> 00:45:32,087 Sydney. është e bukur. faleminderit. A ka ndonjë gjë në të? 575 00:45:32,254 --> 00:45:36,920 Ka një gjë në gjë. A mbani ju butonin brenda, do të të gjej. 576 00:45:37,087 --> 00:45:40,337 Nëse bëhen gabime, ju duhet të keni sigurim. 577 00:45:40,504 --> 00:45:43,420 Bronco dhe Sidi më sigurojnë. 578 00:45:46,796 --> 00:45:51,671 Nuk mund ta blesh besnikërinë e tyre. Ju duhet ta fitoni atë. 579 00:45:51,837 --> 00:45:53,878 Asnjë fjalë. Ejani së bashku. 580 00:45:54,045 --> 00:45:59,087 E bëra kur i nxora jashtë të një burgu në Chiang Mai. 581 00:46:00,712 --> 00:46:02,878 - Do të jemi në hije? - Po. 582 00:46:06,837 --> 00:46:09,170 - A na shqetëson? - Jo. 583 00:46:10,504 --> 00:46:12,504 Pse po ngasim kaq ngadalë? 584 00:46:12,671 --> 00:46:18,045 Gjëra të rrezikshme u ndodhin njerëzve atje vrapimi shumë shpejt. Ne shmangim aksidentet. 585 00:46:33,795 --> 00:46:35,920 - Përshëndetje. - Zonja. 586 00:46:38,045 --> 00:46:40,504 - Zoti Beauregard. - Zonja. 587 00:46:42,170 --> 00:46:46,379 Arritje. Një pallat mermeri, Shtrati Frette, lokum ari? 588 00:46:46,546 --> 00:46:53,379 Jo, është për fëmijët. Ju merrni një automotor elektrike me tualet. 589 00:46:53,546 --> 00:46:56,254 - Tani duhet të shohësh. - Fëmijë. 590 00:46:57,170 --> 00:46:58,295 Zonja. 591 00:47:22,713 --> 00:47:26,795 Fillojmë nga 350 dhe shkojmë deri në 400, nëse është e nevojshme. 592 00:47:26,962 --> 00:47:28,795 duhet te... 593 00:47:30,753 --> 00:47:35,504 - A ka ndonjë të re, Gucci? - Maksimumi i tyre është 400. 594 00:47:35,671 --> 00:47:37,671 Nuk është mjaft e mirë. 595 00:48:09,837 --> 00:48:11,712 Salazar. Rachel Wild. 596 00:48:14,337 --> 00:48:16,629 Miss Wild, - 597 00:48:16,795 --> 00:48:21,462 - klienti im është e gatshme të rrisë ofertën e saj. 598 00:48:21,629 --> 00:48:24,421 Kështu që ne nuk humbim kohë. 599 00:48:25,462 --> 00:48:32,712 Z. Salazar ofron 350 milionë. Dhe kështu mbaruam sot. 600 00:48:32,878 --> 00:48:36,629 Jam i gatshëm të qëndroj deri në mesnatë për të zgjidhur këtë, - 601 00:48:36,795 --> 00:48:41,379 - por për të arritur tek pika, atëherë bëni një ofertë më të mprehtë. 602 00:48:41,546 --> 00:48:44,337 400. 603 00:48:44,504 --> 00:48:47,379 - Nuk do të marrësh më. - Ne ramë dakord të ... 604 00:48:47,546 --> 00:48:52,087 - Duartrokisni, Horowitz. - Pastaj fillon shfaqja. 605 00:48:52,254 --> 00:48:55,045 Ne shkojmë nga bishti te qeni. 606 00:49:00,795 --> 00:49:04,795 Ju e kaluat kufirin. Keni luajtur një lojë të ndyrë. 607 00:49:04,962 --> 00:49:10,712 Për herë të parë në 15 vjet fluturova në një avion që nuk më përket mua. 608 00:49:13,837 --> 00:49:18,296 Pse? Sepse dikush nuk e bën respekton rregullat e lojës. 609 00:49:20,087 --> 00:49:21,795 Dikush mendoi se ishin të zgjuar. 610 00:49:21,962 --> 00:49:26,920 Por ka një ndryshim midis aktiveve të kompanisë dhe pasurinë personale. 611 00:49:27,087 --> 00:49:33,212 Spencer Goldstein investoi në timen kompani, jo në mua personalisht. 612 00:49:33,379 --> 00:49:36,379 Ju keni pushtuar privatësinë time. 613 00:49:38,588 --> 00:49:41,462 Prisni. 614 00:49:41,628 --> 00:49:46,296 Unë shoh një foto. Nga një vajzë në ankth duke kapur për perlat. 615 00:49:46,462 --> 00:49:52,004 Unë shoh edhe një foto, por atë nuk do të ishte e përshtatshme për të folur. 616 00:49:52,170 --> 00:49:58,129 Ju keni borxh një miliard dollarë. Unë do t'ju ndihmoj të paguani. 617 00:49:58,296 --> 00:50:00,587 Unë e di për të thuhet me shkronja të vogla. 618 00:50:00,753 --> 00:50:04,504 Do të doja të shmangja tarifat e kujtesës dhe interesat e ndëshkimit. 619 00:50:05,753 --> 00:50:09,712 Dhe dihet që jam mirë për të qenë i bezdisshëm. 620 00:50:09,879 --> 00:50:14,462 Kama juaj është futur plotësisht. Nuk mund të bëni më dëm. 621 00:50:15,421 --> 00:50:18,254 Merre ofertën dhe mërzit. 622 00:50:34,504 --> 00:50:37,171 Mut. Më duhet pak pije. 623 00:50:44,837 --> 00:50:49,879 Më duhet më shumë informacion. Unë nuk mund ta thyej atë, - 624 00:50:50,045 --> 00:50:52,379 - dhe ai e di mirë. 625 00:50:52,545 --> 00:50:57,296 Nëse Wolfgang nuk hapet më shumë skedarë, atëherë nuk mund të bëjmë asgjë. 626 00:50:58,879 --> 00:51:00,920 Unë dua një birrë. 627 00:51:01,712 --> 00:51:05,587 - Kuptohet. Ne mbajmë brenda. - Pra, çfarë? 628 00:51:05,753 --> 00:51:09,045 - Shefi do një birrë. - Kohë e mirë për një bajer. 629 00:51:09,212 --> 00:51:13,254 - Arrivederci, mon amour. - Tani mos u shqetëso shumë. 630 00:51:15,503 --> 00:51:19,753 Zonja dhe Bronko po hyjnë në kafene. Lart me dronin, Gucci. 631 00:51:19,920 --> 00:51:22,337 Unë jam këtu tani. 632 00:51:23,962 --> 00:51:27,045 - Të gjithë marrin një birrë? - Dunne, kur je ketu? 633 00:51:27,212 --> 00:51:30,045 - Në një minutë. - Unë kam një tavolinë prapa për ne. 634 00:51:30,212 --> 00:51:32,379 Sa romantike. 635 00:51:32,545 --> 00:51:36,045 - Dunne, mbulo anën lindore të sheshit. - Marrë. 636 00:51:38,337 --> 00:51:41,753 - Gucci, si ju duket? - Do të kontrolloj. 637 00:51:43,503 --> 00:51:46,296 Ka shumë njerëz në rrugën e tyre për në kafene. 638 00:51:46,462 --> 00:51:49,628 - Mirëdita. Çfarë do të ishte? - Dy birra, ju lutem. 639 00:51:51,421 --> 00:51:55,212 - Pra, çfarë, Sid? - Kjo ka filluar të erë pak. 640 00:51:57,045 --> 00:52:01,379 I shihni të dy që hyjnë tani? Ata ishin në hotelin e Salazar. 641 00:52:01,545 --> 00:52:06,421 Bronco, dy nga të ftuarit e Salazar duke ardhur tek ju. A mund t'i shihni ato? 642 00:52:07,670 --> 00:52:10,379 Po, unë mund t'i shoh ato. 643 00:52:11,837 --> 00:52:15,670 - Kjo duket të jetë më komplekse. - Ju pëlqen kjo. 644 00:52:15,837 --> 00:52:18,337 - Dy të tjerë po hyjnë. - Mirë. 645 00:52:18,503 --> 00:52:22,795 Bronco, dy klientë të tjerë. Dera pranë lokalit. A i shihni ato? 646 00:52:23,962 --> 00:52:26,212 po. 647 00:52:26,379 --> 00:52:30,712 - Dy armiq të tjerë jashtë. - Bronko që është gati të mbushet. 648 00:52:30,879 --> 00:52:35,087 Baker, merr ti lokalin. Unë ngas prapa. 649 00:52:35,254 --> 00:52:38,545 Bronco, nxirre atë nga dalja e pasme. 650 00:52:38,712 --> 00:52:41,337 - Po i afrohem lokalit. - Faleminderit. 651 00:52:41,503 --> 00:52:43,420 Unë thjesht po e huazoj këtë. 652 00:52:46,920 --> 00:52:51,503 - Bronco, si ju duket? - Janë dy në kafene. Një pas. 653 00:52:51,670 --> 00:52:55,087 - Dhe një në korridor. - A kemi problem? 654 00:52:56,254 --> 00:52:58,712 Më shumë një sfidë. 655 00:52:59,962 --> 00:53:03,462 - Vazhdoni me tubat e heshtur. - Marrë. 656 00:53:04,670 --> 00:53:08,004 Meksikë ju keni dy vjen pas teje. 657 00:53:08,171 --> 00:53:10,837 - Çfarë shikon, Guc? - Dy të tjera rrugës. 658 00:53:11,004 --> 00:53:14,087 - Është një ekip i tërë futbolli. - Dunne, bëhu gati. 659 00:53:14,254 --> 00:53:17,378 - A nervozohen të tjerët? - Gucci, çfarë po ndodh? 660 00:53:17,545 --> 00:53:20,545 Katër jashtë, katër brenda. 661 00:53:20,712 --> 00:53:23,004 Sidney, dera e pasme është e lirë. 662 00:53:23,171 --> 00:53:27,587 E lashë makinën në punë. Unë po hyj nga mbrapa. 663 00:53:27,754 --> 00:53:31,545 - Është një Escalade rrugës. - Janë të paktën gjashtë në të. 664 00:53:31,712 --> 00:53:33,670 Janë 14 armiq. 665 00:53:33,837 --> 00:53:37,628 - A jeni gati atje? - Po. Gati kur të jeni gati. 666 00:53:37,795 --> 00:53:43,503 Ata do të përpiqen ta kapin atë. Rrugës për në kuzhinë. Flisni. 667 00:53:43,670 --> 00:53:47,545 Në rregull. Unë do t'i çoj ata të dy në kafene. 668 00:53:47,712 --> 00:53:52,337 Uluni, merrni shiritin e pasmë. Baker, merr rreshtin. 669 00:53:53,837 --> 00:53:55,670 Gjuaj kur të duash. 670 00:54:15,503 --> 00:54:19,004 - Dy janë poshtë. Kafeneja eshte e siguruar. - Kuzhina eshte e siguruar. 671 00:54:20,004 --> 00:54:21,837 Hajde. 672 00:54:22,004 --> 00:54:25,337 - Gucci, a është gjithçka në rregull? - Dera e pasme është e lirë. Joaktiv. 673 00:54:25,503 --> 00:54:28,171 Ata dalin nga makina. 674 00:54:28,337 --> 00:54:30,337 Dilni nga mbrapa. 675 00:54:32,337 --> 00:54:34,420 Lëviz përpara. 676 00:54:35,420 --> 00:54:38,795 - Ata janë në dysheme. - Makina është pastruar. Bukëpjekës. 677 00:54:40,921 --> 00:54:42,545 I siguruar. 678 00:54:43,795 --> 00:54:45,420 Unë dal me zonjën. 679 00:54:47,670 --> 00:54:50,254 E qëlluar mirë. Le të paketojmë së bashku. 680 00:54:54,503 --> 00:54:56,879 Bronco, dy në një skuter. 681 00:55:02,587 --> 00:55:04,754 - Bronco, korsi e lirë. - Hajde. 682 00:55:06,254 --> 00:55:08,212 Në. Poshtë për të gënjyer. 683 00:55:09,337 --> 00:55:12,462 - Gucci, le të ikim. - Po vij. 684 00:55:15,420 --> 00:55:19,587 - Bronko, gjithçka në rregull? - Po. Zonja është e siguruar. Tek vila. 685 00:55:21,545 --> 00:55:25,712 Gucci, përsëri në vilë. Asnjë djegëset, mos e kaloni të kuqe. 686 00:55:25,879 --> 00:55:29,712 Dunne, nëse dikush dëshiron të të ndalojë, pastaj gjuajini në fytyrë. 687 00:55:40,004 --> 00:55:42,754 Nuk funksionoi. 688 00:55:42,921 --> 00:55:44,795 Çfarë nuk funksionoi? 689 00:55:45,795 --> 00:55:47,795 14 burra. 690 00:55:47,962 --> 00:55:50,213 - 14 burra? - 14. 691 00:55:50,378 --> 00:55:52,962 Çfarë kuptoni me "14 burra"? 692 00:55:54,670 --> 00:55:57,087 Mos thuaj se ke rënë në grackën e saj. 693 00:56:00,087 --> 00:56:05,462 Nëse tentoje ta vrisje, ajo merr një urdhër urgjent kundër nesh. 694 00:56:05,629 --> 00:56:09,670 Do të na rrëzojë. 695 00:56:09,837 --> 00:56:16,670 Pastaj ata lejohen të shohin gjithçka. Merr Wolfgang në telefon. Tani. 696 00:56:30,962 --> 00:56:34,129 - Shefi. - Doreza. Thuaj diçka. 697 00:56:34,295 --> 00:56:38,712 Wolfgang lëviz asetet. Asete të mëdha. Ata janë në panik. 698 00:56:41,754 --> 00:56:43,837 Unë mendoj se ne e kemi atë. 699 00:56:44,004 --> 00:56:49,170 Glover, të dua shumë. Ja çfarë duhet të bëni. 700 00:56:49,337 --> 00:56:52,504 Lidhni pasuritë me të tijat kompanitë sekrete. 701 00:56:52,670 --> 00:56:56,837 Lidhini ato me të dhe mbyllini ato. Mund të thyejmë kodin. 702 00:56:57,587 --> 00:57:02,670 Nëse mbyllim të ardhurat e tij, duhet të paguajë miliardin e plotë. 703 00:57:02,837 --> 00:57:05,712 Nëse shkoni all-in, ashtu edhe ne. 704 00:57:06,587 --> 00:57:10,587 Nëse dëshironi të dilni nga kjo, a mund të të nxjerrim jashtë tani. 705 00:57:11,629 --> 00:57:16,921 Ne qëndrojmë këtu. Sidney, dhurata juaj derisa Wolfgang vazhdon të japë. 706 00:57:17,087 --> 00:57:20,462 Filloi me një pikim dhe përfundoi në një përmbytje. 707 00:57:20,629 --> 00:57:23,837 Tani e di se çfarë ka Salazar, dhe ku e fsheh. 708 00:57:24,004 --> 00:57:28,046 Avokatët e mi do ta kapin atë në çdo gjë dhe thith atë të thatë. 709 00:57:28,212 --> 00:57:32,879 Gjykata miraton kërkesën për për të lidhur asetet me pronarin. 710 00:57:33,046 --> 00:57:35,046 Pastaj ai është jashtë për të mut. Dhe pastaj... 711 00:57:35,212 --> 00:57:39,712 Fabrika kimike Skyecil. Të ardhurat: 1.1 miliardë. 712 00:57:39,879 --> 00:57:46,670 Provat janë të paqarta. Gjykata miraton urdhrin e bashkëngjitjes. 713 00:57:47,629 --> 00:57:52,462 - Mos u anko. Filloni. - Nuk mund të bëj asgjë. 714 00:57:52,629 --> 00:57:54,587 Do të përhapet paniku. 715 00:57:54,754 --> 00:57:57,587 Primostar Telecom. Kompania e tij e parë. 716 00:57:57,754 --> 00:58:01,046 800 milionë pasuri. Tani ai po mashtrohet. 717 00:58:01,212 --> 00:58:05,712 - Gjithçka ngrin brenda. - Unë protestoj. 718 00:58:05,879 --> 00:58:07,712 I panjohur. 719 00:58:08,670 --> 00:58:10,337 Tani ata e dinë se kanë një të metë sigurie. 720 00:58:10,504 --> 00:58:14,504 Kërkesa për për të zbuluar pronarin miratohet. 721 00:58:14,670 --> 00:58:21,796 Dhe në fund Arkoni. Një startup teknologjik. 385 milionë cash. Ngrini brenda. 722 00:58:21,962 --> 00:58:24,545 thyej Dhe kap. 723 00:58:25,670 --> 00:58:28,629 Kërkesa për për të zbuluar pronarin miratohet. 724 00:58:28,796 --> 00:58:30,629 - Unë protestoj. - Refuzuar. 725 00:58:32,712 --> 00:58:38,004 Ata duhej të gjenin Trojanin rat, por ne e kishim informacionin. 726 00:58:38,170 --> 00:58:41,670 Nuk e keni idenë sa do të na kushtojë kjo. 727 00:58:49,671 --> 00:58:53,170 Unë duhet të them se. Ajo është e talentuar. 728 00:58:58,295 --> 00:59:01,545 Horowitz. cfare deshironi? 729 00:59:01,712 --> 00:59:04,754 Klienti im dëshiron të takohet me ju. Tani. 730 00:59:04,921 --> 00:59:10,170 - Tani, tani? - Po. Tani, tani. Do të thotë tani. 731 00:59:11,295 --> 00:59:13,837 Do të vij kur të jem gati. 732 00:59:20,962 --> 00:59:25,671 - Kthehu në gropën e luanëve. - Falë jush, ka më pak luanë. 733 00:59:34,754 --> 00:59:38,587 Miss Wild, dëgjoj ka ndodhur një ngjarje fatkeqe. 734 00:59:38,754 --> 00:59:43,128 E ardhur keq për disa. Siç ndoshta ju ka shpjeguar Horowitz, - 735 00:59:43,295 --> 00:59:47,420 - atëherë tentativa për vrasje është një kufiri përfundimtar që keni kaluar. 736 00:59:47,587 --> 00:59:53,295 Përveç nëse më duhet të mbytem disa nga pasuritë tuaja, - 737 00:59:53,462 --> 00:59:57,379 - atëherë ju paguani të gjithë borxhin tuaj sot. 738 00:59:57,545 --> 01:00:01,087 - Mund të marrësh 800. - Unë nuk dua gjakderdhje 800! 739 01:00:01,253 --> 01:00:04,504 - Unë i dua të gjitha. - Dua anijen dhe avionin tim. 740 01:00:04,671 --> 01:00:09,796 Një miliarder pa lodrat e tij. Një paradoks i turpshëm. Bëhuni bashkë. 741 01:00:16,712 --> 01:00:19,379 Ju keni fituar. Pranoje ofertën. 742 01:00:19,545 --> 01:00:23,254 Jo. Ju paguani një miliard dollarë. 743 01:00:23,420 --> 01:00:29,462 Ju fryni veten, por keni ju mori një klikim prej tij? Nr. 744 01:00:30,379 --> 01:00:35,170 Pranoni ofertën prej 800, dhe më kthe gjërat e mia. 745 01:00:35,337 --> 01:00:39,587 E dini, unë i kam kërkuar gjërat tuaja. Nuk keni më sekrete. 746 01:00:39,754 --> 01:00:43,295 A duhet të gjej vërtet? të gjitha kufomat tuaja në ngarkesë përpara? 747 01:00:43,462 --> 01:00:46,045 Sepse atëherë do të ketë një luftë ligjore, - 748 01:00:46,212 --> 01:00:52,462 - dhe të gjithë trupat shfaqen për të gjithë ata që keni mashtruar më parë. 749 01:00:55,295 --> 01:00:59,045 Atëherë nuk jam unë dhe miliardi im, por ata dhe pesë miliardë. 750 01:01:11,170 --> 01:01:13,379 Një miliard. 751 01:01:13,546 --> 01:01:17,587 - Dhe pastaj më ktheni gjithçka. - Atëherë mbaruam këtu. 752 01:01:26,212 --> 01:01:28,254 Jepini asaj kurve paratë. 753 01:01:29,671 --> 01:01:33,170 Duhet të siguroheni se një gjë e tillë nuk mund të ndodhte. 754 01:01:35,712 --> 01:01:39,671 Unë të shkarkoj ty, Uilliam. Olsson do t'ju çojë në aeroport. 755 01:01:49,671 --> 01:01:53,712 - Rachel. Me çfarë mund të ndihmoj? - Ka mbaruar. 756 01:01:53,878 --> 01:01:57,295 Salazar paguan shuma e plotë kthehet. 757 01:01:57,462 --> 01:01:59,629 - Kështu tha Braxton. - Epo. 758 01:01:59,796 --> 01:02:02,671 Telefoni i kuq bie për dy arsye. 759 01:02:02,838 --> 01:02:06,671 Ose pushohesh ose ndryshe a merrni lëvdata për agjentin tuaj, - 760 01:02:06,838 --> 01:02:10,504 - kush te kapi paratë tuaja kthehen. 761 01:02:10,671 --> 01:02:13,546 Nëse vijnë paratë, Unë jam i impresionuar. 762 01:02:13,712 --> 01:02:16,712 Kur të vijnë paratë, i jep pasuritë e sekuestruara përsëri. 763 01:02:16,878 --> 01:02:20,671 Përfshirë avionin dhe anijen. A është e qartë kjo? 764 01:02:20,837 --> 01:02:23,671 E qartë kristal. Është bërë pothuajse tashmë. 765 01:02:23,837 --> 01:02:28,671 Vazhdoni të shikoni telefonin. 766 01:02:30,337 --> 01:02:32,546 Dingling. Litar Mazel, fytyrë kar. 767 01:02:41,920 --> 01:02:43,796 Siç u tha... 768 01:02:46,295 --> 01:02:48,420 - Bobi. - Zoti Goldstein. 769 01:02:50,379 --> 01:02:52,295 urime. 770 01:02:53,003 --> 01:02:56,295 TRE MUAJ MË POSHTË 771 01:03:01,795 --> 01:03:06,546 Bobi, a duhet të debatojmë vërtet? rreth 100 milionë? Më telefononi. 772 01:03:08,087 --> 01:03:11,003 Marrja e parave nga Salazar ishte një lojë argëtuese shahu - 773 01:03:11,170 --> 01:03:13,462 - krahasuar me Spencer Goldstein. 774 01:03:13,629 --> 01:03:16,587 Ju thatë ju nuk mund t'u besoni atyre. 775 01:03:25,421 --> 01:03:29,837 Kush është ai? Jemi në mes të askundit. 776 01:03:30,003 --> 01:03:32,170 - Po presim dikë? - Jo. 777 01:03:32,337 --> 01:03:35,795 Rashid. Rashid! 778 01:03:38,087 --> 01:03:41,713 Prisni atje. Rashid? 779 01:03:46,421 --> 01:03:48,546 Rashid? 780 01:04:03,713 --> 01:04:06,212 Sherin! 781 01:04:08,546 --> 01:04:10,295 Sherin! 782 01:04:14,337 --> 01:04:16,212 Sherin! 783 01:04:42,629 --> 01:04:44,004 Përshëndetje, bukuroshja ime. 784 01:05:32,670 --> 01:05:34,629 Kush dreqin je ti? 785 01:05:37,546 --> 01:05:41,045 - Nuk mund të hysh këtu. - Po, mundemi. 786 01:05:41,212 --> 01:05:44,795 Kam kamera survejimi. Njerëzit po shikojnë. 787 01:05:44,962 --> 01:05:46,962 Nr. 788 01:05:48,004 --> 01:05:51,045 Kush jeni ju? 789 01:05:51,212 --> 01:05:53,462 cfare deshironi? 790 01:05:53,628 --> 01:05:56,379 Salazar ka marrë Rakelën. 791 01:05:58,504 --> 01:06:03,045 Në rregull. Ju jeni djemtë e saj. Është shumë e ëmbël. 792 01:06:04,962 --> 01:06:08,296 Do të rregullohet. Gjithçka do të rregullohet. 793 01:06:09,212 --> 01:06:12,004 Si kjo? Absolutisht e saktë. 794 01:06:13,588 --> 01:06:17,753 Po flasim me Ministrinë e Jashtme dhe policia spanjolle. 795 01:06:17,920 --> 01:06:21,087 Është shumë kompleks dhe situatë dinamike. 796 01:06:21,254 --> 01:06:23,004 Kështu që ju nuk bëni asgjë. 797 01:06:23,170 --> 01:06:27,879 Thjesht duhet të kemi durim. Salazar i kthen lodrat e tij. 798 01:06:28,045 --> 01:06:32,045 Rasheli lirohet. Pastaj ajo merr paratë e saj ... 799 01:06:34,795 --> 01:06:39,254 Kështu ajo ju mori paratë, por ajo nuk është paguar? 800 01:06:39,421 --> 01:06:41,920 - Nuk është bërë mirë. - Dëgjo këtu. 801 01:06:42,087 --> 01:06:45,254 Ju vazhdoni të kërceni, dhe pastaj mendoj. 802 01:06:45,421 --> 01:06:47,628 Ju nuk duhet të luani zgjuar. 803 01:06:47,795 --> 01:06:50,254 Asgjë nuk është kaq e thjeshtë, siç duket. 804 01:06:50,421 --> 01:06:53,170 Po, është. 805 01:06:53,337 --> 01:06:55,712 Paguani borxhet tuaja. 806 01:07:22,712 --> 01:07:25,545 Zonja Wild. 807 01:07:25,712 --> 01:07:29,670 Kishim një marrëveshje. E mbajta pjesën time prej saj. 808 01:07:29,837 --> 01:07:34,129 - Spencer Goldstein nuk e ka këtë. - Nuk është aq e thjeshtë. 809 01:07:34,296 --> 01:07:40,004 Ata kanë diçka që unë e vlerësoj. Unë kam diçka që ata e vlerësojnë 810 01:07:40,171 --> 01:07:45,879 Jo. Ju nuk e keni atë. Nuk u intereson që unë jam këtu. 811 01:07:46,045 --> 01:07:50,628 Ata nuk e vërejnë atë. Unë nuk dua të them asgjë për ta. 812 01:07:50,795 --> 01:07:53,879 Ju vleni miliarda. 813 01:07:54,045 --> 01:07:57,004 Por ata menaxhojnë triliona. Nëse ata zotëronin Nju Jorkun, - 814 01:07:57,171 --> 01:08:00,837 - atëherë do të ishe një stendë sallami. 815 01:08:01,004 --> 01:08:04,879 Nuk fiton asgjë që më ke mua këtu. 816 01:08:05,045 --> 01:08:09,545 Ata kurrë nuk ju paguajnë asgjë. Nuk më kanë paguar as mua. 817 01:08:12,045 --> 01:08:13,837 Ne do të shohim. 818 01:08:17,045 --> 01:08:20,129 Ju gjeni një mënyrë për t'i detyruar ata. 819 01:08:20,296 --> 01:08:25,879 Përndryshe, pjesët tuaja do ta bëjnë paraqiten në zyrën e tyre. 820 01:08:26,712 --> 01:08:31,379 Ky është ishulli im, Rachel. Policia ime. Rregullat e mia. 821 01:08:31,545 --> 01:08:36,004 Unë kam një ushtri që siguron se askush nuk do të vijë të të shpëtojë. 822 01:08:51,503 --> 01:08:56,379 - A është ende në komisariat? - Po, vërtetohet. 823 01:08:56,545 --> 01:09:00,296 - A jemi ende gati me planin A? - Po, gjithçka është ende atje. 824 01:09:00,462 --> 01:09:03,296 Ndalesat e motorit janë përsëri në makinat e policisë. 825 01:09:03,462 --> 01:09:07,171 Teleferiku punon. Gjurmët e majave janë kthyer në vend. 826 01:09:07,337 --> 01:09:10,587 Po ashtu edhe minat tokësore. Edhe kurthi funksionon. 827 01:09:12,962 --> 01:09:15,879 - Po numri i meshkujve? - Salazar ka rritur sigurinë. 828 01:09:16,046 --> 01:09:20,879 Bëhuni gati për të improvizuar. Ka një dhomë shtesë në hotel. 829 01:09:21,046 --> 01:09:25,212 Një patrullë e lëvizshme dhe 20 burra në komisariat. 830 01:09:25,379 --> 01:09:29,379 Ka ndërrime. Është koha perfekte. 831 01:09:29,545 --> 01:09:32,754 Por kini kujdes. Këta janë njerëz profesionistë. 832 01:09:35,337 --> 01:09:37,628 Dëshironi të ndryshoni fillimisht? 833 01:09:44,254 --> 01:09:46,254 Ne udhëheqim me një makinë policie. 834 01:09:46,420 --> 01:09:49,879 Moreno, Baker, Ti merr rrugët e vogla me xhip. 835 01:09:50,046 --> 01:09:54,587 Gucci dhe Dunne, ju merrni brinjën në aeroport. A janë të gjithë atje? 836 01:09:54,754 --> 01:09:58,046 Manovra të papara. Armët. Rachel. Zhdukemi ashtu siç kemi hyrë. 837 01:09:58,212 --> 01:10:01,587 - Moreno, përpara. Mbani një sy të mprehtë. - Marrë. 838 01:10:01,754 --> 01:10:06,795 - Takoni Dunne dhe Gucci në aeroport. - Rasheli do të jetë në transmetim për 8 minuta. 839 01:10:06,962 --> 01:10:09,920 Gucci, ke Sid. Të gjithë të tjerët më mbulojnë. 840 01:10:10,087 --> 01:10:13,754 Kur janë në ajër, marrim pikën e zhdukjes perëndimore. 841 01:10:15,795 --> 01:10:19,462 Po i afrohemi shpinës të komisariatit. 842 01:10:20,462 --> 01:10:23,795 Baker po zbret këtu. 843 01:10:24,962 --> 01:10:27,920 - Bronco, Sid, kur jeni këtu djema? - Në 30 sekonda. 844 01:10:28,087 --> 01:10:30,670 Marrë. 845 01:10:30,837 --> 01:10:32,754 Baker është në këmbë tani. 846 01:10:34,879 --> 01:10:37,545 20 sekonda. 847 01:10:37,712 --> 01:10:40,837 Shkon në pozicion për të për të monitoruar derën e përparme. 848 01:10:43,171 --> 01:10:46,837 - 10 sekonda. - Është e qetë përpara. 849 01:10:47,004 --> 01:10:50,378 Jashtë nja dy burra. Nuk duhet të jetë problem. 850 01:10:50,545 --> 01:10:53,337 - Tani jemi atje. - Marrë. 851 01:11:20,670 --> 01:11:22,921 Duart lart. 852 01:11:23,087 --> 01:11:25,212 Duart lart. 853 01:11:30,629 --> 01:11:33,046 Është e qetë përpara. 854 01:11:45,004 --> 01:11:47,754 Duart lart. 855 01:11:47,921 --> 01:11:50,295 Duart lart. Duart lart. 856 01:11:52,046 --> 01:11:54,462 Duart lart. Lart me ta. 857 01:11:54,629 --> 01:11:56,629 Nuk po provon asgjë. 858 01:12:04,171 --> 01:12:07,129 Dikush po vjen. Një makinë po afrohet. 859 01:12:10,629 --> 01:12:12,670 Tani është atje. 860 01:12:15,337 --> 01:12:19,754 Ai është ulur në makinë. Unë them kur ai del jashtë. 861 01:12:27,253 --> 01:12:29,213 Ai nuk lëviz. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,253 Qëndroni përgjatë murit. 863 01:12:39,921 --> 01:12:42,046 Ende e qetë përpara. 864 01:12:53,046 --> 01:12:56,046 Duart lart. Lart! Edhe ti. 865 01:12:58,087 --> 01:13:01,879 Hyjnë tre oficerë nga dera anësore. Dhjetë sekonda. 866 01:13:06,129 --> 01:13:07,879 Pesë sekonda. 867 01:13:18,712 --> 01:13:22,921 - Do të jenë edhe dy të tjerë përpara. - Bronco, do të vijnë më shumë. 868 01:13:24,629 --> 01:13:26,212 Duart lart. 869 01:13:28,170 --> 01:13:30,670 Duart lart. 870 01:13:41,587 --> 01:13:44,587 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 871 01:13:44,754 --> 01:13:46,087 qij atë. 872 01:13:48,712 --> 01:13:50,962 Ata po vijnë tani. Shumë po ndodh tani. 873 01:13:51,129 --> 01:13:55,921 - Nuk mund të dalim përpara. - Baker, përgatit planin B. 874 01:14:06,004 --> 01:14:07,796 Shpërthoni derën e pasme! 875 01:14:14,462 --> 01:14:15,962 Off! 876 01:14:21,337 --> 01:14:24,088 - Moreno, ktheje makinën përpara! - Po vjen! 877 01:14:33,004 --> 01:14:34,629 Mirë, vozis. 878 01:14:36,046 --> 01:14:40,046 Jemi rrugës për në aeroport. Përgatitni xhirokopterët. 879 01:14:50,046 --> 01:14:51,796 Ata kanë gruan. 880 01:14:52,712 --> 01:14:56,587 - Çfarë do të thuash? - E kanë liruar dhe po ikin. 881 01:14:56,754 --> 01:14:58,796 Epo atëherë ndaloni ata. 882 01:15:02,545 --> 01:15:04,253 Dhe kthejeni atë! 883 01:15:07,170 --> 01:15:09,754 Tani është koha për t'i hequr qafe ato. 884 01:15:41,087 --> 01:15:42,879 Gucci, ne jemi atje tani. 885 01:15:45,295 --> 01:15:46,837 Qëndroni në makinë. 886 01:15:52,087 --> 01:15:54,837 Moreno! Makina po vjen tani! 887 01:16:00,379 --> 01:16:03,004 Drone! Drone! Drone! Largohu! 888 01:16:03,170 --> 01:16:05,379 - Dunn! - Nën mbulesë! 889 01:16:11,879 --> 01:16:14,671 Dunn! Dunn! 890 01:16:50,254 --> 01:16:53,212 - Gucci, Moreno, me biçikleta! - Po! 891 01:16:54,754 --> 01:16:58,170 - Plani i ri! Pika e zhdukjes perëndimore! - Jo, një ekip tjetër po vjen! 892 01:16:58,337 --> 01:17:01,128 I marrim në kurthin e byrekut me banane. 893 01:17:02,087 --> 01:17:04,254 Bukëpjekës, na mbulo! 894 01:17:12,379 --> 01:17:14,128 Ata janë një kilometër larg nesh. 895 01:17:34,379 --> 01:17:37,712 Gucci, Moreno, përgatituni për manovrën e pincës. 896 01:17:48,045 --> 01:17:51,212 Bukëpjekës, mos qëlloni, para se të jenë brenda kurthit. 897 01:17:54,712 --> 01:17:58,254 - 30 metra nga. - Kaq tani. 898 01:17:58,420 --> 01:18:00,045 Duke rrotulluar tani. 899 01:18:16,420 --> 01:18:18,254 Baker, mbaji ato. 900 01:18:22,045 --> 01:18:25,254 Bronco, do të ndalem në tre, 2, 1... 901 01:18:27,546 --> 01:18:29,003 Bronco është jashtë. 902 01:18:31,045 --> 01:18:32,920 Hap varrin. 903 01:18:34,254 --> 01:18:36,504 Mut. Varri nuk u hap. 904 01:18:36,671 --> 01:18:39,962 Nuk kam më rrugë. Bëjeni të hapur. 905 01:19:15,129 --> 01:19:18,671 - Bronko, në rregull? - Po. Shihemi në vilë. 906 01:19:20,878 --> 01:19:26,129 Mos u shqetësoni. Ne jemi 70, dhe ata janë gjashtë burra. Hajde! 907 01:19:32,546 --> 01:19:35,878 Gucci, droni. Baker, Troll i një kutie. 908 01:19:36,045 --> 01:19:39,337 Moreno, ti je me mua. Ana jugore. 909 01:19:39,504 --> 01:19:43,671 Ne i joshim ata këtu, imi vendin dhe hedh në erë shtëpinë. 910 01:19:45,878 --> 01:19:47,337 Droni është ngritur. 911 01:19:54,962 --> 01:19:58,003 Tre automjete në anën perëndimore. 275 metra larg. 912 01:19:59,629 --> 01:20:00,587 Korsitë e majave tani. 913 01:20:07,587 --> 01:20:12,003 12 burra në këmbë drejt jush. Ata vijnë mbi kreshtën e kodrës. 914 01:20:13,254 --> 01:20:16,170 Dy automjete po vijnë drejt teje, Bronco. 915 01:20:17,837 --> 01:20:19,212 Bukëpjekës. 916 01:20:26,878 --> 01:20:31,045 - Makina e parë ka dalë. - Vijnë mbi kreshtën e kodrës. 917 01:20:58,045 --> 01:21:00,878 Një makinë në anën lindore! Nga juglindja! 918 01:21:01,045 --> 01:21:04,712 - Ata kanë një M60 të montuar! - Do ta marr. 919 01:21:15,295 --> 01:21:17,337 - Bukëpjekës, hape vrimën! - Po! 920 01:21:28,962 --> 01:21:31,212 Moreno, në të djathtë. 921 01:21:34,045 --> 01:21:35,712 Vrima është e siguruar! 922 01:21:43,045 --> 01:21:47,129 Gucci, Moreno, përgatit teleferikun. Tani! 923 01:21:47,296 --> 01:21:50,296 Hajde! mbuloj. Uluni, shkoni! 924 01:21:56,045 --> 01:21:59,004 Kontrolloni nëse rruga është e qartë, lini ATV-në tonë të papunë. 925 01:21:59,170 --> 01:22:01,004 Hajde! 926 01:22:01,753 --> 01:22:02,962 Hajde! 927 01:22:12,670 --> 01:22:15,254 - Si jeni, Baker? - Mirë. 928 01:22:15,421 --> 01:22:17,212 Ngarkesat shpërthyese janë gati. 929 01:22:18,045 --> 01:22:19,920 Rruga e fluturimit është e siguruar. 930 01:22:28,254 --> 01:22:30,795 Bronco, është shumë mish në pjatën time. 931 01:22:30,962 --> 01:22:33,670 Do t'i biem ziles? 932 01:22:33,837 --> 01:22:35,628 Unë mendoj kështu. 933 01:22:44,712 --> 01:22:47,296 Uluni, teleferiku është ngritur. 934 01:22:47,462 --> 01:22:51,628 - Bronko, zonjë, ik nga këtu. - Nxirre jashtë. Unë do të kap me ju. 935 01:22:51,795 --> 01:22:55,504 Jo, është shumë e rrezikshme. Unë do të qëndroj këtu. 936 01:22:55,670 --> 01:22:59,421 Plani ishte që ti të merrje zonjën. Dikush duhet të shtypë butonat. 937 01:22:59,587 --> 01:23:02,087 Jo mut! 938 01:23:06,337 --> 01:23:09,129 - Bronko. - Dy minuta, Baker. 939 01:23:09,296 --> 01:23:11,462 - Po vij. - Dy minuta. 940 01:23:12,753 --> 01:23:14,879 Duhet të shkojmë. 941 01:23:20,045 --> 01:23:22,587 Rachel, rri me mua. 942 01:23:32,712 --> 01:23:34,712 Uluni! 943 01:23:49,753 --> 01:23:51,920 ATV juaj është gati. Shkojmë drejt oborrit të varkave. 944 01:24:06,753 --> 01:24:10,962 - Bronko, duhet të shkojmë. - Baker, cili është statusi juaj? 945 01:24:11,129 --> 01:24:13,004 Unë jam në rrugën time. 946 01:24:13,171 --> 01:24:16,421 - Baker, dy minutat kanë kaluar. - Unë jam në rrugën time. 947 01:24:19,920 --> 01:24:22,296 Përpara! Tuneli është marrë. 948 01:24:34,421 --> 01:24:38,795 - Baker, çfarë po bën? - Takohemi në pikën e arratisjes. 949 01:24:46,587 --> 01:24:48,712 - Bukëpjekës! - Unë jam në takat tuaja. 950 01:24:48,879 --> 01:24:52,463 Jo, nuk je! Dil që andej! Është një urdhër! 951 01:24:53,379 --> 01:24:55,421 Është një urdhër! 952 01:24:55,587 --> 01:24:57,296 Dreqin! 953 01:24:58,962 --> 01:25:02,503 - Dreq, largoje zonjën nga ishulli. - Çfarë po bën? 954 01:25:02,670 --> 01:25:07,129 Ju nuk e bëni. Ju dreq mirë mos! Bukëpjekës! 955 01:25:55,046 --> 01:25:57,254 Rachel, hajde. Hajde, Sid! 956 01:26:10,171 --> 01:26:15,587 - Jemi dy minuta nga porti i varkës. - Marrë. Jemi gati për nisje. 957 01:26:34,712 --> 01:26:36,503 Dreqin! 958 01:26:47,712 --> 01:26:49,420 Mut! 959 01:27:08,712 --> 01:27:10,004 Përsëri përreth! 960 01:27:16,879 --> 01:27:19,378 - Largësia? - Prit. 961 01:27:21,670 --> 01:27:24,378 - I thashë “distanca”. - Unë i thashë "prit". 962 01:27:27,670 --> 01:27:30,962 92 metra. Prisni. 83. 963 01:27:31,129 --> 01:27:33,795 - Merre mendjen. - 76 metra. Jepini gaz. 964 01:28:13,629 --> 01:28:16,420 Hajde. Bukëpjekës? 965 01:28:17,962 --> 01:28:20,046 Nr. 966 01:28:21,254 --> 01:28:25,670 Lundroni atë për në anije. Ne do të kapim me ju. 967 01:28:50,754 --> 01:28:53,879 Unë thjesht doja të kaloja në dalje. 968 01:28:55,587 --> 01:28:59,087 - Shpresoj te mos kesh inat. - Kam marrë paratë e mia. 969 01:28:59,253 --> 01:29:03,545 - Pra, të gjithë janë të lumtur? - Jo të gjithë. Unë vij nga lart. 970 01:29:03,712 --> 01:29:09,754 - Unë mund ta shoh atë. - Çështja Salazar vazhdon ende. 971 01:29:11,629 --> 01:29:16,046 Pse ka rëndësi për mua? Askush nuk e di ku është ai. Ai është zhdukur. 972 01:29:16,212 --> 01:29:17,962 Ne do të kapim me ju. 973 01:29:46,253 --> 01:29:48,754 Fli mirë, kacabu. 974 01:29:48,921 --> 01:29:51,046 Prush. 975 01:30:13,087 --> 01:30:17,629 Ju keni kaluar kufirin. Ju duhej të ndalohu kur të mundesh. 976 01:30:17,796 --> 01:30:21,462 Unë e zgjidha problemin, por ti u bë i pangopur dhe u fut në të. 977 01:30:21,629 --> 01:30:25,129 Tani do ta bëjnë Sid dhe Bronco zgjidhin problemin në mënyrën e tyre. 978 01:30:25,295 --> 01:30:29,462 Dikush duhet t'i japë fund mut. Dikush duhet varrosur. 979 01:30:30,712 --> 01:30:34,545 - Nuk do të jem unë. - Nëse Salazar nuk shfaqet atëherë. 980 01:30:34,712 --> 01:30:40,128 Sepse atëherë ai do të zbulojë atë Spencer Goldstein ka financuar një mafie. 981 01:30:40,295 --> 01:30:42,754 Mirë se vini në Miami, zoti Salazar. 982 01:30:48,046 --> 01:30:50,420 Kush dreqin është zoti Salazar? 983 01:30:50,587 --> 01:30:52,921 Emri im është zoti Smith. 984 01:30:53,088 --> 01:30:56,629 Nëse telefoni i kuq nuk bie, - 985 01:30:56,796 --> 01:30:59,796 - atëherë ndoshta je mirë. 986 01:30:59,962 --> 01:31:01,796 Të dua, Bobi. 987 01:37:01,795 --> 01:37:06,337 Përkthim: Jesper Buhl Shërbimi Skandinav i Tekstit